Traduction de «sirene were considered » (Anglais → Français) :

The equipment and installations used for N.SIS and SIRENE were considered state of the art. However, some issues required further attention, namely the question of missing A and M forms for the CISA Article 95 alerts (European Arrest Warrant), but it was concluded that the Romanian authorities seem to have addressed the issue satisfactorily.
Les équipements et installations utilisés pour les fonctions N.SIS et SIRENE ont été jugés à la pointe de la technique. Toutefois, certains points nécessitaient d'être approfondis, à savoir l'absence de formulaires A et M pour les alertes au titre de l'article 95 de la CAAS (mandat d'arrêt européen), mais il a été conclu que les autorités roumaines semblaient avoir remédié à ce problème de manière satisfaisante.

Although some minor issues require further attention, the efforts to implement the SIS and the SIRENE functions were appreciated and considered successful.
Si quelques aspects d'importance mineure méritent une attention particulière, les efforts déployés pour mettre en place le SIS et les fonctions SIRENE ont été appréciés et jugés fructueux.

The efforts made to implement the SIS and the SIRENE functions were appreciated and considered to have succeeded.
Les efforts faits pour mettre en œuvre les fonctions SIS et SIRENE ont été appréciés et jugés correctement effectués.

The efforts to implement the SIS and the SIRENE functions were appreciated and considered to have succeeded.
Les efforts déployés pour mettre en œuvre les fonctions SIS et SIRENE ont été appréciés et jugés correctement effectués.