Traduction de «sir robert here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was faced with a difficult decision today because I had a choice between accompanying Sir Robert here in Ottawa on his round of calls, and going to Sudbury to take part in the inauguration of the neutrino observatory, which Stephen Hawking is also taking part in.
J'ai eu à prendre une décision difficile: en effet, soit j'accompagnais Sir Robert dans les visites qu'il devait faire à Ottawa, soit je prenais part à l'inauguration de l'observatoire de neutrinos de Sudbury, en présence de Stephen Hawking.

Senator Moore: Good morning, Sir Robert, and thank you for being here.
Le sénateur Moore: Bonjour, Sir Robert, et merci d'être venu aujourd'hui.

Sir Robert, we've really appreciated your being here this afternoon with us.
Sir Robert, nous avons beaucoup apprécié que vous puissiez être des nôtres cet après-midi.

But I decided I ought to be here with Sir Robert; it gave him the opportunity to attend this afternoon's deliberations.
J'ai décidé de rester ici avec Sir Robert; et cela lui a permis de prendre part à vos délibérations cet après-midi.

I would say to my eloquent friend, Sir Robert Atkins, that, whilst he described me and the rapporteur as roses, we intend rather to be thorns in the side of the system, because there is something rotten here.
Je voudrais dire à mon éloquent ami, Sir Robert Atkins, que, bien qu’il qualifie le rapporteur et moi-même de roses, nous avons plutôt l’intention d’être des épines pour le système, car il y a quelque chose de pourri ici.

My sincere thanks also to the Committee on Petitions, Mr Libicki, all my colleagues here today, Sir Robert Atkins and everyone else who helped with this report.
Je remercie en outre sincèrement la commission des pétitions, M. Libicki, tous mes collègues présents aujourd’hui, Sir Robert Atkins ainsi que tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de ce rapport.

On walking up here, I was very pleased to see that you have seen fit to erect a statue of Sir Robert Borden, who served with our regiment, as did Sir Charles Tupper.
En venant à pied dans ces lieux, j'ai vu avec un grand plaisir que vous aviez jugé bon d'ériger une statue à sir Robert Borden, qui a servi au sein de notre régiment, ce qui est le cas aussi de sir Charles Tupper.