Traduction de «sir robert appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crerar also held various presidencies and directorships in Winnipeg where he resided. Crerar was elected to the House of Commons in 1917, sworn to the King's Privy Council and appointed Minister of Agriculture in the Union government of Sir Robert Borden.
Élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1917, il devient membre du Conseil privé du Roi et ministre de l'Agriculture dans le gouvernement d'union de sir Robert Borden.

Appointed by the European Commission: Sir Robert Scott (UK) who headed Liverpool's successful application to be European Capital of Culture in 2008.
Désignés par la Commission européenne: Sir Robert Scott (Royaume-Uni), qui a conduit Liverpool au titre de «Capitale européenne de la culture» en 2008.

I do so on behalf of Senator Lynch-Staunton, who is too shy to mention that Sir Robert appointed his grandfather to the Senate, rescuing him from Hamilton, Ontario, and on behalf of Senator Gauthier, whose grandfather, Dr. Louis-Philippe Gauthier, served in the Unionist government of Sir Robert in the other place during the First World War, only to be defeated by the ungrateful Liberal candidate Rodolphe Lemieux in the subsequent election in the Gaspé.
Je le fais au nom du sénateur Lynch-Staunton, qui est trop timide pour dire que sir Robert a nommé son grand-père au Sénat, lui permettant ainsi d'échapper à Hamilton, en Ontario, et au nom du sénateur Gauthier, dont le grand-père, le Dr Louis-Philippe Gauthier, qui était membre du gouvernement unioniste de sir Robert à la Chambre des communes pendant la Première Guerre mondiale, a ensuite été battu par le candidat libéral peu reconnaissant qu'était Robert Lemieux, lors de l'élection suivante en Gaspésie.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Sir Robert Atkins draftsman at its meeting of 26 November 2002.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Sir Robert Atkins rapporteur pour avis.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Sir Robert Atkins draftsman at its meeting of 19 June 2002.
Au cours de sa réunion du 19 juin 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Sir Robert Atkins rapporteur pour avis.

Sir Robert Borden continued throughout as Prime Minister from his original appointment in 1911.
Sir Robert Borden a été maintenu dans ses fonctions de premier ministre, où il avait été nommé en 1911.

Prime Minister Sir Robert Borden appointed Bolduc as Speaker in 1916, and his diplomatic skills were soon tested in debate on the Military Service Act of 1917.
Le premier ministre sir Robert Borden a nommé Bolduc président en 1916, et ses dons de conciliateur ont rapidement été mis à l’épreuve à l’occasion du débat sur la Loi du Service Militaire de 1917.