Traduction de «sir leon stressed » (Anglais → Français) :

Sir Leon stressed, however, that with the necessary goodwill, the outstanding differences between the Member States on a Community regulation could be resolved.
Toutefois, Sir Leon a souligné qu'avec la bonne volonté nécessaire les divergences qui subsistent entre les Etats membres sur un règlement communautaire pourraient être surmontées.

Sir Leon stressed that the development of the financial services market was a benefit to all businesses large and small in the Community".
Sir Léon a souligné que le développement du marché financier est profitable tant aux petites qu'aux grandes entreprises dans la Communauté".

Sir Leon stressed the importance of maintaining competition in the platinum market in the Community, particularly in the light of growing demand from manufacturers of catalytic converters to reduce car exhaust pollution.
Sir Leon Brittan a souligné qu'il importait de maintenir la concurrence sur le marché du platine dans la Communauté, compte tenu notamment de la demande croissante des fabricants de pots catalytiques destinés à réduire la pollution par les gaz d'échappement.

Sir Leon concludes by stressing the need for a mature attitude towards Japanese investment in Europe and the need for Japanese companies to integrate fully in the European economy, with local management, employment, component production and research".
Sir Leon conclut en soulignant la nécessité d'adopter une attitude raisonnable à l'égard de l'investissement japonais en Europe, ainsi que la nécessité pour les entreprises japonaises de s'intégrer pleinement à l'économie européenne en assurant sur place la gestion, l'emploi, la production de composants et la recherche".

Speaking to the Annual Conference of the Confederation of Irish Industry in Dublin on 28 February, the EC Competition Commissioner Sir Leon Brittan stressed EC support for Irish regional and industrial development and the need for sound economic policies to prepare for EMU.
Dans un discours prononcé à la Conférence annuelle de la Confédération de l'industrie irlandaise à Dublin le 28 février, le commissaire européen chargé de la concurrence, Sir Leon Brittan, a souligné le soutien apporté par la Communauté au développement régional et industriel en Irlande, ainsi que la nécessité d'une politique économique stable pour préparer l'UEM.