Traduction de «sinter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinter plant | sinter strand | sintering plant
bande d'agglomération | chaine d'agglomération | installation d'agglomération | usine d'agglomération

sintered compact | sintered part | sintered piece
pièce frittée

sinter production | sintering
frittage

Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Carbonate de magnésium naturel (magnésite); magnésie électrofondue; magnésie calcinée à mort (frittée), même contenant de faibles quantités d'autres oxydes ajoutés avant le frittage; autre oxyde de magnésium, même pur

enamels, defined as vitrifiable mixtures resulting from the fusion, vitrification or sintering of mineral melted at a temperature of at least 500 °C.
aux émaux, définis comme des mélanges vitrifiables résultant de la fusion, de la vitrification ou du frittage d'un minéral fondu à une température minimale de 500 °C.

enamels, defined as vitrifiable mixtures resulting from the fusion, vitrification or sintering of minerals melted at a temperature of at least 500 °C.
aux émaux, définis comme des mélanges vitrifiables résultant de la fusion, de la vitrification ou du frittage de minéraux fondus à une température minimale de 500 °C.

All processes directly or indirectly linked to the process units sinter strand, ignition, feedstock preparation units, hot screening unit, sinter cooling unit, cold screening unit and steam generation unit are included
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: chaîne d’agglomération, allumage, unités de préparation de la charge d’alimentation, unité de criblage à chaud, unité de refroidissement de l’aggloméré, unité de criblage à froid et unité de production de vapeur.

Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation
Grillage ou frittage, y compris pelletisation, de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré)

As regards the project "Construction of circular cooler for sintering plant 2", which aims at reducing dust emissions from the sintering furnace, a significant amount of savings is expected on the production costs.
En ce qui concerne le projet de "construction d'un refroidisseur circulaire pour l'installation de frittage n° 2", qui vise à réduire les émissions de poussières du four de frittage, on escompte une économie substantielle sur les coûts de production.