Vertaling van "sink themselves into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sink directly into stack
évier à raccordement direct sur la colonne

sink oblique into side inlet
évier à raccordement oblique latéral

sink into face inlet
évier à raccordement de face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not going to be what happened with the Liberals, with the Sea King, when they decided to sink themselves into that one and then get back out, which basically cost us a fortune.
Ce ne sera pas comme ce qui s'est produit avec le Sea King, lorsque les libéraux ont pris un engagement ferme puis se sont désistés, ce qui nous a coûté une fortune.

It would still leave them far behind the eight ball, but instead of investing moneys into a bureaucracy, exemplified by the department of Indian affairs, and putting money into the sink hole, we could make sure that those moneys are used on the hard edge of helping aboriginal people help themselves.
Ils continueraient d'être dans un pétrin terrible. Au lieu d'investir de l'argent dans la bureaucratie que représente le ministère des Affaires indiennes et de jeter l'argent par les fenêtres, on pourrait veiller à ce que cet argent serve à aider directement les autochtones à s'aider eux-mêmes.

While we already had the traditional Euroscepticism of those who have never wanted Europe to be a political project, we now have the pessimism of those who like to think of themselves as staunch Europeans and who very often sink into a state of ‘crisisphilia’, each one of them keen to demonstrate today that he or she has a better idea than the next person about the reasons why Europe is undergoing a profound crisis.
Si nous avions déjà l’euroscepticisme traditionnel de ceux qui n’ont jamais voulu de l’Europe comme projet politique, nous avons aujourd’hui le pessimisme de ceux qui se veulent des Européens convaincus et qui sombrent très souvent dans un état de «crisophilie», chacun voulant montrer aujourd’hui qu’il connaît mieux que l’autre les causes de la crise profonde que traverse l’Europe.

It is also those who let themselves sink into a policy of fait accompli , and Mr Pirker’s recitals – I am thinking of recitals M and N – alas give us an example of this, alongside making some positive points.
C'est aussi ceux qui s'abandonnent à la politique du fait accompli, dont les considérants de M. Pirker - je pense aux considérants M et N - nous donnent hélas un exemple, à côté d'éléments positifs.

It is also those who let themselves sink into a policy of fait accompli, and Mr Pirker’s recitals – I am thinking of recitals M and N – alas give us an example of this, alongside making some positive points.
C'est aussi ceux qui s'abandonnent à la politique du fait accompli, dont les considérants de M. Pirker - je pense aux considérants M et N - nous donnent hélas un exemple, à côté d'éléments positifs.