Traduction de «single-hinge shield support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On September 12, 1938 Soucy’s design of a single beaver, approximately a meter in height, supporting a shield had been approved for carving.
Le 12 septembre 1938, autorisation est donnée de transposer dans la pierre la maquette de Soucy représentant un unique castor d’environ un mètre de haut portant un écusson.

It is a study in contrasts, as sitting high above the heraldic devices and mythical unicorn and stately lion is a single beaver supporting a shield.
Tout en haut se profilent les signes héraldiques et la mythique licorne et, chose étrange, un unique castor portant un écusson.