I know the Prairie Farm Rehabilitation Administration at one point had some significant work done to pull together all those databases assembled all across the government to have a single view of the surface water, the underground water and the soil types with a view to better managing water resources, particularly out West.
Je sais que, à un moment donné, l'Administration du rétablissement agricole des Prairies a fait un travail important pour réunir toutes les bases de données constituées dans tout l'appareil gouvernemental pour avoir une seule vue d'ensemble sur les eaux de surface, les eaux souterraines et les types de sols et ainsi pouvoir mieux gérer les ressources hydriques, notamment dans l'Ouest.