Traduction de «single table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-table static system
système statique à table unique

single-entry volume table | single-variable volume table
tarif de cubage à une entrée

single-hit decision table
table de décision | table de décision limitée

single-hit decision table
table de décision

single-decrement life table
table à simple extinction

single upright vertical boring and turning mill with fixed table
tour vertical à un montant et siège fixe

single bed steaming table
table chauffante vaporisante et aspirante

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single disc dry clutch | single-disc dry clutch | single plate dry clutch | dry single disc clutch | dry single plate clutch | single dry disc clutch | single dry plate clutch
embrayage monodisque à sec | embrayage monodisque fonctionnant à sec | embrayage monodisque sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Michel Chrétien: The idea behind industrial clusters or issue tables is to bring together the main stakeholders around a single table to discuss its principle objectives, to assess the problems that can arise and to attempt to find solutions, which in this kind of exercise must generally bring partners closer together.
Dr Michel Chrétien: L'idée des grappes d'industriels ou des tables de concertation est de réunir les principaux joueurs autour d'une même table pour discuter des principaux objectifs, pour évaluer les problèmes qui peuvent se présenter et pour tenter de trouver des solutions, lesquelles doivent en général, dans ce genre d'exercice, rapprocher les partenaires.

We're looking for solutions, which means that a number of stakeholders are meeting around a single table for that purpose.
On est à la recherche de solutions, ce qui implique que plusieurs intervenants se réunissent autour d'une table dans ce but.

More readable as all the information should appear together in a single table and allowing comparison because the quantities should always be expressed in 100 g for solids or 100 ml for liquids.
Plus lisible également, car toutes les informations devraient apparaître groupées dans un seul tableau et il devrait être possible d’effectuer des comparaisons, les quantités devant toujours être exprimées par 100 g pour les solides et 100 ml pour les liquides.

29. Believes that correlation tables contribute to better transposition and significantly facilitate enforcement of the Single Market rules; urges Member States to create and make publicly available correlation tables on all Single Market legislation; points out that in future Parliament may not include reports on compromise texts agreed with Council on the plenary agenda if provisions on correlation tables are not provided for;
29. est convaincu que les tableaux de correspondance contribuent à une meilleure transposition et facilitent grandement la mise en œuvre des règles du marché unique; invite instamment les États membres à rendre les tableaux de correspondance sur la législation relative au marché unique publiquement accessibles; souligne qu'à l'avenir le Parlement ne pourra pas inscrire de rapports sur les textes de compromis arrêtés avec le Conseil à l'ordre du jour de la plénière en l'absence de dispositions sur des tableaux de correspondance;

In addition, how are you going to group around a single table the stakeholders in the various sectors of health, marketing ethics, the food industry and agriculture, and ensure that each of those stakeholders sets aside its own interests and finds innovative and effective solutions to reducing obesity among youth?
En outre, comment allez-vous arriver à regrouper autour d'une même table les intervenants des différents secteurs de la santé, de l'éthique du marketing, de l'industrie alimentaire, de l'agriculture, et à faire en sorte que chacun de ces intervenants mette de côté ses intérêts propres et trouve des solutions novatrices et efficaces dans le but de réduire l'obésité chez les jeunes?

Indeed we support it so strongly that we have not tabled a single amendment to it in the House. We trust that only a limited number of the amendments tabled by other groups will be adopted.
Nous souhaiterions qu'un minimum d'amendements présentés par les autres groupes soient adoptés.

The budget documents tabled by the hon. Minister of Finance last month indicate that the tax inequity between single and double income families ranges between 60% and 115%. That is to say, single income families pay between 60% and 115% more.
Les documents budgétaires que le ministre des Finances a déposés le mois dernier montrent que l'injustice fiscale entre les familles à revenu unique et les familles à double revenu est de l'ordre de 60 à 115 p. 100, c'est-à-dire que les familles à revenu unique paient de 60 à 115 p. 100 de plus.

In the 36th parliament 84 members stood in the House and tabled petitions from constituents calling for parliament to enact legislation to define that a marriage can be entered into between a single male and a single female.
Pendant la 36e législature, 84 députés ont déposé à la Chambre des pétitions signées par des électeurs et exhortant le Parlement à adopter une loi qui renfermerait une définition précisant qu'un mariage ne peut être contracté que par un homme célibataire et une femme célibataire.