Vertaling van "single split-run " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split run test [ split-run test | split-run ]
test sur tirage équifractionné [ test de tirage partagé | test en split-run ]

single split air conditioner | single split air-conditioning system
climatiseur à deux blocs | système de climatisation à deux blocs

single split mold | single split mould
moule deux-pièces

split run [ split-run ]
tirage par moitié [ tirage équifractionné | tirage dédoublé ]

split-run test | split run test
test sur tirage alterné | test sur tirage équifractionné

single split mould | single split mold
moule deux-pièces | moule en deux parties | moule de presse en deux parties

single split mould [ single split mold ]
moule deux pièces

single-track running | single-track working
circulation à voie unique | exploitation à voie unique

Split run
tirage équifractionné

split run
tirage équifractionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet not a single split-run magazine has entered the Canadian market during that time, at least the ones the government knows about.
Pourtant, depuis ce temps, aucun périodique à tirage dédoublé n'est arrivé sur le marché canadien, du moins selon les renseignements que possède le gouvernement.

It is the single split-run edition magazine operating in this market and, as such, does not need to use those cost advantages to attract a share of advertising that produces its optimum profits.
C'est la seule revue à tirage dédoublé offerte sur ce marché et cette situation lui permet de renoncer à ces avantages sur le plan des coûts lorsqu'elle cherche à s'attirer une part des recettes publicitaires lui permettant d'optimiser ses profits.

Only two weeks ago, Sheila Copps, the Heritage Minister, was adamant that this so-called de minimis exemption would be restricted to split-runs with no more than a single digit amount of Canadian advertising—in other words 9% ceiling.
Il y a seulement quinze jours, Sheila Copps, ministre du Patrimoine, soutenait mordicus que l'exemption ne s'appliquerait qu'aux périodiques à tirage dédoublé ne contenant pas plus d'un certain pourcentage de publicité canadienne, lequel ne pourrait être exprimé que par un seul chiffre—soit un plafond de 9 p. 100.

It is difficult for us to determine what the split is, because we are not running a single crossing in this region. We have two crossings.
Il nous est difficile de calculer la part de chaque type de circulation, parce que nous n'avons pas qu'un seul passage frontalier dans cette région, nous en avons deux.