Traduction de «single polish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dental polishing cup, single-use
cupule de polissage dentaire à usage unique

hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand
polir une pierre à la main

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

polishing end | polishing section | polishing shop
atelier de polissage | installation de polissage

tumble polishing | barrel polishing | drum polishing | tumbling | polishing by tumbling | barrel tumbling
polissage au tonneau

tumbler | polishing drum | polishing barrel | burnishing barrel | burnishing drum | tumbling barrel | tumbling box | tumbling mill | tumbling drum | polishing tumbler | polishing tumbling machine
tonneau de polissage | tambour polisseur | tonneau à polir | tambour de polissage | tambour à polir | machine de polissage à tourelle

Dental polishing cup, reusable
cupule pour polissage dentaire réutilisable

Fall due to polished surface
chute due à une surface polie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Convention is drawn up in French in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Ministry for Foreign Affairs of Poland and of which one duly certified copy shall be sent by the Polish Government to the Government of each of the High Contracting Parties.
La présente Convention est rédigée en français en un seul exemplaire qui restera déposé aux archives du Ministère des Affaires Étrangères de Pologne, et dont une copie certifiée conforme sera transmise par les soins du Gouvernement polonais au Gouvernement de chacune des Hautes Parties Contractantes.

39.1 Every dealer in precious metals and stones that engages in the purchase or sale of precious metals, precious stones or jewellery in an amount of $10,000 or more in a single transaction, other than such a purchase or sale that is carried out in the course of, in connection with or for the purpose of manufacturing jewellery, extracting precious metals or precious stones from a mine or cutting or polishing precious stones, is subject to Part 1 of the Act.
39.1 Les négociants en métaux précieux et pierres précieuses qui se livrent à l’achat ou à la vente de métaux précieux, pierres précieuses ou bijoux pour une somme de 10 000 $ ou plus au cours d’une seule opération, autre qu’un tel achat ou une telle vente effectués directement ou indirectement dans le cadre de la fabrication de bijoux, de l’extraction de métaux précieux ou pierres précieuses d’une mine ou de la taille ou du polissage de pierres précieuses ou en vue de l’une ou l’autre de ces activités, sont assujettis à la partie 1 de la Loi.

5. Every dealer in precious metals and stones that engages in the purchase or sale of precious metals, precious stones or jewellery in an amount of $10,000 or more in a single transaction, other than such a purchase or sale that is carried out in the course of, in connection with or for the purpose of manufacturing jewellery, extracting precious metals or precious stones from a mine or polishing or cutting precious stones, is subject to Part 1 of the Act.
5. Les négociants en métaux précieux et pierres précieuses qui se livrent à l’achat ou à la vente de métaux précieux, pierres précieuses ou bijoux pour une somme de 10 000 $ ou plus au cours d’une seule opération, autre qu’un tel achat ou une telle vente effectués directement ou indirectement dans le cadre de la fabrication de bijoux, de l’extraction de métaux précieux ou pierres précieuses d’une mine ou de la taille ou du polissage de pierres précieuses ou en vue de l’une ou l’autre de ces activités, sont assujettis à la partie 1 de la Loi.

Krzysztof Kapis, Director at the Polish Ministry of Infrastructure, stressed that the upcoming Polish EU Presidency would work hard to ensure that the Single European Sky II implementation kept track of the ambitious schedule.
M. Krzysztof Kapis, directeur au ministère polonais des Infrastructures, a souligné que la prochaine présidence polonaise de l'UE ne ménagerait pas ses efforts pour faire en sorte que la mise en œuvre du paquet "Ciel unique européen II" respecte l'échéancier ambitieux qui a été établi.

What is the point of a permanent President of the European Council if a single Polish twin can put a stop to negotiations – with Russia, for example – that are needed.
Pourquoi avoir un président permanent du Conseil européen si un seul interlocuteur polonais peut mettre un terme à des négociations indispensables - avec la Russie, par exemple.

Even though it was agreed that Poles would hold 17 of these posts, there is not yet a single Polish director-general, deputy director-general, director, chief advisor or head of unit.
Même s’il a été convenu que les Polonais détiendraient 17 de ces postes, pas un seul directeur général, directeur général adjoint, directeur, conseiller principal, ni chef d’unité n’est Polonais.

The Commission has also launched an in–depth probe under EC Treaty state aid rules to verify whether €5.5 million of restructuring aid in favour of Huta Cynku Miasteczko Śląskie (HCM), a Polish company producing non–ferrous metals, is compatible with the Single Market.
La Commission a également lancé, en application des règles du traité CE relatives aux aides d’État, une enquête approfondie afin de vérifier si l’aide à la restructuration de 5,5 millions € prévue pour Huta Cynku Miasteczko Śląskie (HCM), une entreprise polonaise de métaux non ferreux, est compatible avec le traité CE.

Firstly, completion of the single market. This encompasses aspects such as the market for services and the discrepancy between governments’ declarations and their actions, as in the case of the quota limitations imposed on Polish service providers on the German market, and the fact that the situation has in fact deteriorated since 1 May 2004.
Tout d’abord, l’achèvement du marché unique, ce qui englobe des aspects tels que le marché des services et les divergences entre les déclarations des gouvernements et leurs actions, comme c’est le cas des restrictions de quotas imposées aux prestataires de services polonais sur le marché allemand, et le fait que cette situation a empiré depuis le 1er mai 2004.

119. Calls on the Member States to adopt a common position to pave the way for negotiations on the agricultural chapter in a spirit of openness seeking to offer Polish farmers the prospect of remaining competitive on the Union market, and rural development instruments as a crucial means for safeguarding jobs and promoting income diversification in rural areas; urges the Government, at the same time, to speed up structural reforms in this key sector of the Polish economy; supports the efforts on both sides to reach a balanced agreement to ensure that the general interest at stake in the process does not take second place to the interests of a single sector;
119. demande aux États membres d'adopter une position commune qui permette d'engager les négociations sur le chapitre agricole dans un esprit d'ouverture, en offrant aux agriculteurs polonais la perspective de rester compétitifs sur le marché de l'Union, ainsi que des instruments de développement rural, moyen indispensable pour préserver l'emploi et promouvoir la diversification des revenus dans les zones rurales; encourage les efforts parallèles du gouvernement visant à accélérer les réformes structurelles dans cette importante branche de l'économie polonaise; soutient les efforts faits de part et d'autre afin de trouver un accord équilibré, dans le souci de ne pas subordonner l'intérêt global du processus aux intérêts d'un seul secteur;

108. Calls on the Member States to adopt a common position to pave the way for negotiations on the agricultural chapter in a spirit of openness seeking to offer Polish farmers the prospect of remaining competitive on the Union market, and rural development instruments as a crucial means for safeguarding jobs and promoting income diversification in rural areas; urges the Government, at the same time, to speed up structural reforms in this key sector of the Polish economy; supports the efforts on both sides to reach a balanced agreement to ensure that the general interest at stake in the process does not take second place to the interests of a single sector;
108. demande aux États membres d'adopter une position commune qui permette d'engager les négociations sur le chapitre agricole dans un esprit d'ouverture, en offrant aux agriculteurs polonais la perspective de rester compétitifs sur le marché de l'Union, ainsi que des instruments de développement rural, moyen indispensable pour préserver l'emploi et promouvoir la diversification des revenus en région rurale; encourage les efforts parallèles du gouvernement visant à accélérer les réformes structurelles dans cette importante branche de l'économie polonaise; soutient les efforts faits de part et d'autre afin de trouver un accord équilibré, dans le souci de ne pas subordonner l'intérêt global du processus aux intérêts d'un seul secteur;