Traduction de «single person around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

one-person household [ single-adult household | single person household ]
ménage d'une personne [ mono-ménage ]

one-person household | single-person household
ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne

single person [ unmarried person ]
célibataire

home for single persons
home pour célibataires

single person's allowance
allocation destinée aux personnes non mariées

single-person train
train exploité en solo

adoption by a single person
adoption par une personne seule

single person | bachelor | spinster
single | célibataire | soliste

aged single person
personne âgée seule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But let me assure you, if you were to come and spend time with me and live with me every single day, there would not be one single person around this table who would not say, hey, let's put the dollar into the most vulnerable, into the youngest.
Mais sachez que si vous deviez venir passer quelque temps avec moi, tous les jours, vous seriez tous convaincus qu'il faut investir ce dollar dans les plus vulnérables, c'est-à-dire dans les plus jeunes.

Indeed, the coalition government in the UK will tomorrow announce savage cuts of around GBP 83 billion which will affect every single person in the UK. We believe that is too quick, too soon and too much.
En effet, le gouvernement de coalition au Royaume-Uni annoncera demain des réductions sauvages d’environ 83 milliards de livres, ce qui touchera tous les citoyens britanniques. Nous estimons que c’est trop rapide, trop tôt et trop à la fois.

The single market is a common area that enables goods, services, capital and persons to move around freely between the 28 EU Member States.
Le marché unique est un espace commun qui permet aux marchandises, aux services, aux capitaux et aux personnes de circuler librement entre les 28 États membres de l’Union européenne (UE).

This is one area in which, I must say, I know that every single person around this table, and all 308 members of Parliament, really do care about the safety and well-being of the citizens they represent.
Par exemple, dans le dossier qui nous intéresse. Je suis convaincu que toutes les personnes assises autour de cette table, les 308 députés qui siègent à la Chambre, veulent vraiment assurer la sécurité le bien-être des citoyens qu'ils représentent.

The Chair: Let me assure you, that propensity is shared by every single person around the table.
La présidente: Permettez-moi de vous rassurer : cette propension est partagée par chaque personne présente autour de la table.

I have been elected, as has every single person around here, and I see my role as being accountable to Parliament, to the House of Commons, and to my electors.
Comme tous ceux qui sont ici, j'ai été élue et je considère avoir des responsabilités à l'égard du Parlement, de la Chambre des communes et de mes électeurs.

Financial education has been announced in the Commission's report on a Single Market for 21st Century Europe[5] as an essential component of its efforts to ensure that the Single Market can bring direct benefits to Europe's citizens, particularly by empowering them not just to shop around for the best financial services, whether in their own Member State or cross-border, but also to understand some essential basics of personal finance.
Dans son rapport «Un marché unique pour l’Europe du XXIe siècle»[5], la Commission présente l’éducation financière comme une partie intégrante de ses efforts en faveur d’un marché unique qui apporte des bénéfices directs aux Européens. Il s’agit en particulier de les inciter à acquérir des connaissances de base en finances personnelles au lieu de se contenter de comparer les offres de services financiers, que ce soit dans leur propre pays ou dans d’autres États membres.

In other words, a single purchasing agency for all the person’s needs and a trusted friend who knew his or her way around the provider organisations.
En d'autres termes, une seule organisation pour l'ensemble des besoins de la personne concernée et un ami pour se frayer un chemin parmi les services.

While it deepened around the four major freedoms of movement of persons, goods, services and capital, it was also complemented and enriched by the consolidation of economic integration, the creation of a single currency and the development of the cohesion policy .
S'approfondissant autour de quatre grandes libertés de circulation pour les personnes, les marchandises, les services et les capitaux, il a été aussi complété et enrichi, notamment par la consolidation de l'intégration économique , la création d'une monnaie unique et le développement de la politique de cohésion .

I do not think a single person around this table would say that the rights contained in the Canadian Human Rights Act are not essential, fundamental and should not be respected on a regular basis every day.
Je ne pense pas que quiconque ici présent aujourd'hui affirmerait que les droits prévus par cette Loi ne sont pas essentiels et fondamentaux et ne devraient pas être respectés régulièrement tous les jours.