Traduction de «single open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

single open jaw trip
voyage en circuit ouvert à une extrémité [ voyage en circuit ouvert simple | circuit ouvert simple ]

backquote [ backspark | single opening quotation mark ]
apostrophe d'ouverture

single end wrench | single-ended open-jawed spanner | single-head wrench
clé plate simple | clef à fourche

disc coulter | disk furrow opener | disk opener | single disk opener
disque | disque de charrue

to award a public contract by 1)open 2)restricted 3)negociated/single procedure
passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré

open single bevel butt weld
soudure en demi-V avec écartement

open single-V butt weld
soudure en V avec écartement

open single joint butt weld
soudure en J avec écartement

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The streamlining of the different policy strands into a coherent framework within a single open method of co-ordination, will considerably strengthen the social dimension of the Lisbon Strategy [32].
La rationalisation des différentes tendances politiques au sein d'un cadre cohérent, s'inscrivant dans une méthode ouverte de coordination unique, renforcera considérablement la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne [32].

The Mobility Strategy for the ERA and the researchers' career development policy provide a coherent frame for Member States and Commission to create a single, open, attractive and competitive European labour market for researchers.
La stratégie en faveur de la mobilité au sein de l’EER et la politique de développement de la carrière des chercheurs offrent un cadre cohérent aux États membres et à la Commission pour mettre en place un marché de l’emploi unique, ouvert, attrayant et concurrentiel pour les chercheurs à l’échelon européen.

A single, open digital standard for second generation (2G) mobile (GSM), pre-competitive RD, a competitive market, a strategic approach to spectrum management and certification of equipment to stabilise the technology were critical factors.
L'adoption d'une norme numérique ouverte unique pour les systèmes mobiles de deuxième génération (GSM-2G), la réalisation d'activités de RD préconcurrentielle, l'adoption d'une approche stratégique en matière de gestion du spectre et de certification des équipements afin de stabiliser la technologie, ont été autant de facteurs décisifs.

It had been announced in the Spring Report of 2003 [5], where the Commission has committed itself to adopt a communication on "the streamlining of current disparate actions linked to social inclusion and pensions and, in time, cooperation in relation to healthcare and "making work pay" into a single Open Method of Coordination".
Cette communication avait été annoncée dans le rapport de printemps de 2003 [5], la Commission s'étant engagée à adopter une communication sur "la réorganisation des actions actuellement disparates liées à l'inclusion sociale et aux pensions et, le moment venu, la coopération en matière de soins de santé et des efforts visant à "rendre le travail payant" dans le cadre d'une méthode ouverte de coordination unique".

(a) the complement, if the life rafts are stowed in a location providing for easy side-to-side transfer at a single open-deck level; or
a) soit le chargement en personnes, si les radeaux de sauvetage sont arrimés à un emplacement permettant de les transférer facilement d’un bord à l’autre au même niveau du pont découvert;

(ii) where the life rafts are stowed in a location providing for easy side-to-side transfer at a single open-deck level, the location to which the life rafts are transferred prior to launching; and
(ii) soit depuis l’emplacement auquel ils sont transférés avant leur mise à l’eau, dans le cas de radeaux de sauvetage arrimés à un emplacement permettant de les transférer aisément d’un bord à l’autre du navire au même niveau du pont découvert;

Senator Joyal: We asked them what the risk was of opening single-sport betting to professional sport, and they were quite clear in the conclusion that they drew on the risk that single-sport betting would open for the sport.
Le sénateur Joyal : Ils nous ont exprimé très clairement leurs conclusions quant aux risques qui découleraient de la possibilité de parier sur une seule manifestation sportive à la fois.

With Bill S-232, generic manufacturers would be able to obtain a single, open-ended compulsory licence that authorizes the export of any pharmaceutical product patented in Canada to any eligible country specified in the legislation, without prior negotiations with patent holders and without the restriction of determining the quantity of the drug that will be needed in a given time period.
Les dispositions du projet de loi S-232 permettraient aux fabricants de médicaments génériques d'obtenir une licence unique de durée indéterminée autorisant l'exportation de tout produit pharmaceutique breveté au Canada vers tout pays admissible mentionné dans la législation, sans qu'il ne soit nécessaire de négocier au préalable avec les titulaires de brevet, ou de préciser la quantité de médicaments qui sera requise pour une période donnée.

The EU level can contribute to the necessary modernisation of Social Protection Systems by streamlining the current actions linked to social inclusion and pensions and, in time, co-operation in relation to health care and 'making work pay' into a single open method of co-ordination.
Le niveau européen peut contribuer à la nécessaire modernisation des systèmes de protection sociale en rationalisant les actions menées actuellement dans les domaines de l'insertion sociale et des retraites ainsi que, ultérieurement, la coopération dans les domaines des soins de santé et de la valorisation du travail ("rendre le travail plus avantageux") par l'application d'une méthode ouverte unique de coordination.