Vertaling van "single measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard deviation of a single measurement of a series of measurements
écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages

experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]
écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]

limit errors of a single measurement in a series
erreurs limites d'un seul mesurage d'une série

single image photogrammetry | single-photograph measurement
mesure sur cliché unique | métrophotographie

single image photogrammetry | single-photograph measurement
restitution de photographies isolées (1) | mesure sur cliché unique (2) | métrophotographie (3)

single frequency measurement
mesure des fréquences discrètes

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single-frequency measurement
mesure sur une seule fréquence

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)
mesure d'urgence [ mes urg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An assessment rendered from the 2010 urban heat island summit in Toronto, which was attended by local decision-makers, heat researchers and industry representatives, concluded that the issue could not be tackled by a single measure or by a single municipal department.
Il ressort d'une évaluation présentée lors du sommet sur les îlots thermiques urbains organisé en 2010 à Toronto — auquel ont participé des décideurs locaux, des chercheurs et des représentants de l'industrie — que ce problème est trop complexe pour être résolu au moyen d'une simple mesure ou par un seul service municipal.

We're very close to having an arrangement in Saskatchewan that would essentially see a single window, a single application, a single adjudication process, and single measures for all students.
Nous sommes à la veille d'arriver, avec la Saskatchewan, à un accord qui déboucherait essentiellement sur un guichet unique, un formulaire de demande unique, un processus de règlements unique, bref une formule qui serait la même pour tous les étudiants.

Every single time we have brought forward initiatives to help our veterans, the NDP and the Liberals have both voted against every single measure.
Or, le NPD et les libéraux ont voté contre chacune des mesures que nous avons proposées pour aider les anciens combattants.

2. Where Union support is provided by means of financial instruments and combined in a single measure with elements directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical assistance, interest rate rebates and guarantee fee subsidies, this Title shall apply to all elements of that measure.
2. Lorsque le soutien de l'Union est fourni au moyen d'instruments financiers et associé dans une seule et même mesure avec des éléments directement liés aux instruments financiers visant les mêmes bénéficiaires finaux, y compris l'assistance technique, les bonifications d'intérêts et les contributions aux primes de garanties, les dispositions du présent titre s'appliquent à tous les éléments de ladite mesure.

There were 120 tax measures to reduce taxes and help families keep $3,000 more in their pockets every year, and yet the NDP voted against every single measure.
Je pense notamment au fractionnement du revenu de pension et à la réduction de la TPS, qui sont des mesures permettant aux aînés d'avoir plus d'argent dans leurs poches. En tout, 120 mesures fiscales ont été présentées pour réduire les impôts et aider les familles à garder 3 000 $ de plus dans leurs poches chaque année.

All survey data categorised as critical data shall be subject to sufficient additional measurement to identify survey errors not detectable by single measurement.
Toutes les données recueillies considérées comme critiques font l’objet de mesures additionnelles suffisantes pour détecter les erreurs de relevé non décelables en une seule opération.

No single measure and certainly no measure as specific as this one can replace the need for a national housing program that actually builds affordable housing in Canada.
Aucune mesure, et surtout pas une mesure aussi pointue que celle-ci, ne pourra répondre à elle seule au besoin de doter le Canada d'un programme national de logement abordable ayant pour effet de mettre en chantier des logements abordables au pays.

There is no single measure that is universally applicable, but continuing exchanges of views and collaboration will help to policymakers to choose the mix of measures that is most beneficial given the local circumstances.
Il n'existe pas de mesure unique universellement applicable, mais des échanges de vues et une collaboration suivis aideront les décideurs à choisir l'ensemble de mesures le plus favorable au vu des situations locales.