Vertaling van "single market lead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

digital single market | e-Single Market | online single market | DSM [Abbr.]
marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]

internal market strategy for goods and services | single market strategy | single market strategy for goods and services | SMS [Abbr.]
Stratégie pour le marché intérieur des biens et des services | Stratégie pour le marché unique

marketing leads
perspectives de commercialisation

market lead
qui occupe la première place sur un marché [ numéro un du marché ]

CARICOM Single Market and Economy [ CSME | Caribbean Common Market ]
Marché Unique de la CARICOM [ CSME | Marché commun des Caraïbes ]

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The growing integration of the single market leads companies increasingly to do business across national borders within the Union.
L'intégration croissante du marché unique amène de plus en plus de sociétés à exercer leur activité sans considération de frontières au sein de l'Union.

A recent study on "The Costs of Non-Europe in the Single Market" shows that a reduction of trade barriers could lead to an increase of intra-EU trade by more than €100 billion per year.
Une récente étude intitulée «The Cost of Non-Europe in the Single Market » montre qu'une réduction des barrières commerciales pourrait conduire à une augmentation des échanges intra-UE de plus de 100 milliards d'EUR par an.

(39) It is to be expected that intensified competition in a single market will lead to a reduction over time in sector-specific regulation based on market analysis.
(39) Selon les prévisions, l'intensification de la concurrence devrait entraîner, sur la durée, une diminution de la régulation du secteur fondée sur les analyses du marché.

In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the Single Market, leading to financial losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
En 2010, un consommateur sur cinq dans l’Union européenne a eu des problèmes lors de l’achat de biens ou de services dans le marché unique; les pertes financières que cela entraîne sont estimées à 0,4 % du PIB de l’Union.

In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the single market, leading to consumer losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
En 2010, un consommateur européen sur cinq a rencontré des problèmes lors de l’achat de biens ou de services dans le marché unique, lesquels se sont soldés par des pertes pour les consommateurs estimées à l’équivalent de 0,4 % du PIB européen.

Turning to the interaction between "Europe's two hearts", the single market and the single currency, he called on Britain, as the single market's "champion", to "lead the charge on growth", and "play a central part in making Europe's economy fit for the future.
Sur la question des interactions entre les "deux cœurs de l'Europe", à savoir le marché unique et la monnaie unique, il a invité le Royaume-Uni, en tant que "champion" de la cause du marché unique, à se mettre à la manœuvre pour ramener la croissance et à "jouer un rôle de tout premier plan pour mettre l'économie européenne en ordre de marche pour affronter l'avenir.

This situation causes deflections of trade and distortion of competition, leading to a loss of confidence on the part of operators in the single market and a reduction in investment.
Cette situation entraîne des détournements de trafic et des distorsions de concurrence, ce qui conduit à une perte de confiance des opérateurs dans le marché intérieur et à une baisse des investissements.

In fact, counterfeiting and piracy are prejudicial to the proper functioning of the Single Market as they give rise to deflections of trade and distortions of competition, leading to a loss of confidence among market operators in the ability of public authorities to provide effective protection of their rights and to a reduction in investment.
En effet, la contrefaçon et la piraterie portent atteinte au bon fonctionnement du marché unique car elles donnent lieu à des détournements de trafic et des distorsions de concurrence, elles conduisent à une perte de confiance des opérateurs dans la capacité des pouvoirs publics à protéger efficacement leurs droits, ainsi qu'à une baisse des investissements.

The thinking behind the internal market, namely that borders within the Community should be removed and a large single market created, will lead to the disappearance of duty-free purchases for journeys within the Community.
La logique du marché intérieur, qui est de supprimer les frontières à l'intérieur de la CEE et de créer un seul grand marché, conduira à la disparition des achats hors-taxes pour les voyages à l'intérieur de la Communauté.