Traduction de «single individual someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single individual
personne seule

construction in single units | individual construction | one-off job | single part production | single piece production | single piece work
exécution unique | fabrication à l'unité | fabrication par pièces unique | fabrication unitaire

single fiber [ single fibre | individual fiber | individual fibre ]
fibre unitaire [ fibre individuelle | fibre simple | brin ]

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

individual column footing [ single-column footing | spread footing for individual column | individual-column spread footing ]
semelle isolée sous pilier

individual farm | individual farming | single farm
exploitation individuelle

individual line | individual trunk | single line
ligne individuelle | ligne individuelle d'abonné | jonction individuelle | ligne seule

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

single tax on individuals
prélèvement unique sur les personnes physiques

individual adoption | single-parent adoption
adoption individuelle | adoption monoparentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our presentation, in the appendix, we point out that there are at least five different groups who are eligible for GIS: single individuals over 65; couples both of whom are over 65; couples where one of the spouses is over 65 and the other isn't; someone who's 65 with a spouse between the age of 60 and 64; and then finally the widow spouses allowance.
Nous faisons remarquer dans notre annexe qu'au moins cinq groupes de personnes sont admissibles au SRG: les personnes célibataires de plus de 65 ans; les couples dont les deux membres ont plus de 65 ans; les couples dont l'un des membres a plus de 65 ans et l'autre pas; quelqu'un qui a 65 ans et dont le conjoint est âgé de 60 à 64 ans; et enfin les veuves qui ont droit à une allocation au conjoint pour veuves.

I said to myself that my centre of gravity was NATO and that, if I lost one of my forces, a single individual, a ship or an aircraft, because someone in that group knew something that he had not shared, it would be a major failure.
Je me suis dit que mon centre de gravité était l'OTAN et que si je perdais une de mes forces, une seule personne, un navire ou un avion, parce que quelqu'un dans ce groupe savait quelque chose qu'il n'avait pas partagé, ce serait un échec majeur.

Why would we say we're not interested in that, but put it in the hands of a single individual, a judge, who, I'm reminded, may well be someone who has never taken a single course in psychology, let alone have the ability to make assessments about somebody's capacity or suitability for rehabilitation, public safety, or whatever?
Pourquoi faudrait-il dire qu'elle ne nous intéresse pas? Pourquoi faut-il confier le sort du délinquant à un juge, qui du reste, n'a peut-être jamais suivi le moindre cours de psychologie et n'est peut-être pas en mesure d'évaluer le cas du contrevenant quant à ses perspectives de réadaptation, du risque qu'il présente pour la sécurité publique, etc.?

However, other individual cases are less important, like the case where someone is claiming a medal he allegedly did not receive during World War II. We estimate that a single investigation can cost up to several tens of thousands of dollars.
Par contre, il y a d'autres cas individuels qui sont moins importants, par exemple celui de quelqu'un qui réclame une médaille qu'il n'aurait pas eue à la Seconde Guerre mondiale. On estime que le coût d'une seule enquête s'élève à quelques dizaines de milliers de dollars.

Even though they're agencies of the federal government they fall under the dominance of a single individual, someone who may be around for a long time, and it may be decades before the attention of parliamentarians is focused on the administration of these tribunals and always then in a sensational manner.
Même s'il s'agit d'organismes du gouvernement fédéral, ils tombent sous la domination d'une seule personne, d'une personne qui peut occuper son poste pendant longtemps, et il peut falloir des décennies avant que les parlementaires prêtent attention à l'administration de ces tribunaux, ce qui est toujours alors marqué par le sensationnalisme.