Traduction de «single incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregate liability for a single nuclear incident
responsabilité totale pour un seul accident nucléaire

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consecutive sentences would help the parole board to distinguish the higher risk associated with rapists and murderers convicted of multiple offences from individuals who may be guilty of a single crime from a single incident.
Des peines consécutives pourraient aider la Commission des libérations conditionnelles à établir une distinction entre le niveau élevé de risques que présentent les violeurs et les meurtriers reconnus coupables de plusieurs crimes et les individus qui pourraient s'être rendus coupables d'un seul crime, au cours d'un seul incident.

He noted, " . a single incident, once observed, may be a tremendously important piece of information'' and that, " . it is the ignoring of single incidents that has often led to problems with consumer products in a larger area'. '
Il a fait remarquer qu'« un incident unique, une fois qu'il est constaté, peut constituer une information d'une importance considérable [et que] c'est souvent parce qu'on n'a pas tenu compte d'incidents uniques que sont apparus des problèmes concernant des produits de consommation dans une zone plus importante ».

If an individual is arrested for a child pornography offence, and a charge arises out of the single incident, and upon arrest the police determine that the individual is in breach of bail or probation or uses drugs and there are multiple other offences, in terms of counting from a Statistics Canada perspective, is that reported as a single offence?
Si une personne est arrêtée pour pornographie juvénile, que des accusations sont portées relativement à cette affaire et qu'au moment de l'arrestation la police découvre que cette personne a violé les conditions de sa mise en liberté sous caution ou de sa probation ou qu'elle consomme de la drogue, autrement dit s'il y a d'autres infractions, selon les calculs de Statistique Canada, s'agit-il là d'une seule infraction?

Eurosur enables EU countries to react faster not only to single incidents, but also to critical situations occurring at EU external borders.
Eurosur permet aux États membres de mieux réagir aux incidents uniques ainsi qu’aux situations critiques qui surviennent aux frontières extérieures de l’UE.

The government has put forth not one single incident, not one single circumstance, not one single example where a provision like this was necessary and unfortunately was not available—not one.
Ça ne va pas. Le gouvernement n'a pas pu fournir un seul incident, un seul ensemble de circonstances, un seul exemple qui justifierait une telle disposition.

The committee felt that this factor could well be interpreted narrowly to apply to longstanding, intimate relationships and so might not capture interactions that are more casual or infrequent, or involve any single incident, such as a single threatening email.
Le comité a estimé que ce facteur pourrait bien faire l'objet d'une interprétation étroite où seules seraient prises en compte les relations intimes et de longue date et où pourraient être laissés de côté les interactions occasionnelles ou peu fréquentes ou les incidents uniques, comme un seul courriel de menaces.

4. The national coordination centre shall attribute a single indicative impact level, ranging from ‘low’ and ‘medium’ to ‘high’, to each incident in the events layer of the national situational picture.
4. Le centre national de coordination attribue un niveau d'impact unique et indicatif, à savoir «faible», «moyen» ou «élevé», à chaque incident mentionné dans la couche «événements» du tableau de situation national.

Once even a single incident occurs, the interest of the media switches swiftly from the sporting event to the public disturbance.
Dès qu’un incident se produit, l’attention des médias se détourne rapidement de l’événement sportif pour se porter sur ce qui trouble l’ordre public.