Traduction de «single incident during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

aggregate liability for a single nuclear incident
responsabilité totale pour un seul accident nucléaire

during a single sitting
au cours d'une seule séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In thinking about this issue, I have reflected on an observation that Senator Ogilvie made during his questioning of an industry witness about the concern over the requirement to report a single incident.
En réfléchissant à cette question, il m'est revenu une observation formulée par le sénateur Ogilvie durant l'interrogatoire d'un représentant de l'industrie au sujet des préoccupations concernant l'obligation de déclarer un incident unique.

If more than one operator is liable for damage caused by a single nuclear incident during transportation of nuclear material or storage incidental to transportation, the total liability of those operators is limited as set out in Table 2 (section 25 of the Act).
Lorsque la responsabilité de plusieurs exploitants est engagée à l’égard d’un accident nucléaire survenu à l’occasion du transport d’une matière nucléaire ou de tout entreposage lié à un tel transport, la responsabilité totale de ceux-ci ne peut excéder la limite de responsabilité applicable à un exploitant qui est indiquée au tableau 2 (art. 25 de la LRIMN).

7.4.9. During incidents, the cut-off values may be re-evaluated, reflecting the specific matrix and congener patterns of this single incident.
7.4.9. En cas de crise, les valeurs seuil peuvent être réévaluées, reflétant mieux la matrice et les profils de congénères particuliers de ce cas précis.

8.4.9. During incidents, the cut-off values may be re-evaluated, reflecting the specific matrix and congener patterns of this single incident.
8.4.9. Durant les cas de crise, les valeurs seuil peuvent être réévaluées, reflétant mieux la matrice et les profils de congénères particuliers de ce cas précis.

Since the 1999 amendments, there hasn't been a single incident during which the federal government has had to legislate an end to a strike or lockout.
Depuis les amendements de 1999, il n'y a eu aucun cas où le gouvernement fédéral a dû légiférer la fin d'une grève ou d'un lockout.

6. Calls on the independent observers, the observer missions of national states and international organisations, as well as the Members of the European Parliament, who will observe the elections in Ukraine to pay attention to any single incident during the pre‑election campaign and election process which can be considered an abuse of law or fraud, and to make it known to international society;
6. demande aux observateurs indépendants, aux missions d'observation des États et des organisations internationales, ainsi qu'aux membres du Parlement européen qui observeront les élections en Ukraine de prêter attention à tout incident qui se produirait durant la campagne électorale ou lors du scrutin et qui pourrait être considéré comme un abus de droit ou une fraude et d'en informer la communauté internationale;

To give you a sense of our efforts, in 2010 we completed our scheduled 30-day maintenance turnaround on our operations in British Columbia's Grizzly Valley without a single lost time injury and in fact without a single incident requiring medical aid during 170,000 person hours of work.
Pour vous donner une idée de nos efforts, nous avons achevé en 2010 un programme de 30 jours de remise en état de nos installations de Grizzly Valley en Colombie-Britannique sans aucune blessure ayant fait perdre du temps de travail et, en fait, sans aucun incident exigeant une intervention médicale, durant 170 000 heures-personnes de travail.