Traduction de «single food inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single Food Inspection System
Système unique d'inspection des aliments

check retail food inspection findings | evaluate retail food inspection finding | evaluate retail food inspection findings | rate retail food inspection findings
évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail

food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

Canada Food Safety and Inspection Act [ An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agricultural and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, t ]
Loi sur la salubrité et l'inspection des aliments au Canada [ Loi refondant la législation fédérale en ce qui concerne les aliments, les produits agricoles, les produits aquatiques et les intrants agricoles, modifiant la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, la Loi sur les sanctions administratives ]

Canadian Food Inspection Agency Act [ An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments [ Loi portant création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence ]

control and inspection of foodstuffs | food inspection
contrôle des produits alimentaires | inspection des denrées

food inspection
inspection des aliments

Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]
Agence canadienne d'inspection des aliments | ACIA [Abbr.]

carry out inspections of food-processing plants | perform inspection of food-processing plant | perform inspections of abattoirs and food-processing plants | perform inspections of food-processing plants
inspecter des installations de transformation d’aliments

check raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processes | audit raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processing
examiner des matières premières pour la transformation de denrées alimentaires issues de muscles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you recall, the Government of Canada consolidated all federal food inspection and quarantine services into a single food inspection agency.The CFIA, the Canadian Food Inspection Agency, began operations in April 1997 and reports to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food.
Vous vous souviendrez que le gouvernement a regroupé tous les services d'inspection alimentaire et de quarantaine au sein d'un même organisme. L'ACIA, l'Agence canadienne d'inspection des aliments est devenue opérationnelle en avril 1997 et fait rapport au Parlement par l'intermédiaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

As you know, Mr. Martin, in his March budget, announced the consolidation of all federal food inspection activities from Health Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, and Fisheries and Oceans Canada - the creation of a single food inspection agency.
Comme vous le savez, M. Martin a annoncé, dans son énoncé budgétaire de mars dernier, la consolidation de toutes les activités fédérales d'inspection des aliments: celles de Santé Canada, celles d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et celles de Pêches et Océans Canada - il a annoncé la création d'un service unique d'inspection des aliments.

While the establishment of a single food inspection agency would seem to be an efficient manner in which to conduct inspections, and while it is likely that the proposed agency would ensure that Canadian agricultural products are of high quality, several concerns exist concerning the proposed agency.
Même si l'établissement d'une agence unique d'inspection des aliments paraît une façon efficace de procéder aux inspections, et même s'il est probable que cette agence fera en sorte de garantir la haute qualité des denrées agricoles canadiennes, nous avons plusieurs craintes au sujet de cette agence.

In May the office of food inspection systems, OFIS, was established to assess the feasibility of setting up a single food inspection and quarantine system at the federal level, a first step toward a Canadian food inspection system.
En mai de l'an dernier, le Bureau des systèmes d'inspection des aliments-le BSIA-a vu le jour; son mandat consistait notamment à évaluer la faisabilité de mettre en place un système unique d'ins-pection des aliments et de quarantaine au palier fédéral-une première étape dans l'implantation d'un système canadien d'inspection des aliments.

Furthermore, the government is developing a Canadian securities commission, a single food inspection service and a single revenue collection agency.
De plus, le gouvernement met sur pied une commission canadienne des valeurs mobilières, un service unifié d'inspection des aliments et un organisme national de recouvrement des recettes.

They are related to five topics: traceability, further testing, issues surrounding derived products, further information relating to controls, inspection and controls by the Food and Veterinary Office on the single plant that exists in Truro, in Devon, which slaughters and exports this product, and finally, on the issue of labelling.
Ils portent sur cinq sujets : la traçabilité, les tests supplémentaires, les questions concernant les produits dérivés, les informations supplémentaires quant aux contrôles - aux inspections et contrôles effectués par l'Office alimentaire et vétérinaire dans la seule installation qui se trouve à Truro, dans le Devon, qui abat et exporte ce produit - et enfin, l'étiquetage.