Vertaling van "single european minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Single European Act [ SEA ]
Acte unique européen [ AUE ]

Single European Act [ SEA | Single Act ]
Acte unique européen [ Acte unique ]

single copyright title | single European copyright title
titre européen unique du droit d'auteur

Conference of European Ministers Responsible for Local Government
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

Conference of European Ministers Responsible for Family Affairs
Conférence des ministres européens chargés des affaires familiales

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Single European Sky | Single Sky | SES [Abbr.]
ciel unique européen | SES [Abbr.]

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Stresses the need for a single European Minister of Finance, possibly drawn from the Commission, in keeping with the proposal made by Jean-Claude Trichet in Aachen on 2 June 2011; believes that the issue of the democratic legitimacy of such a proposal must be properly addressed; notes, in that connection, that in a monetary union fiscal policy does not only concern the Member States, but has many cross-border spillovers and that the present crisis has revealed the limits of 100% decentralised fiscal policies; believes that the single European Minister of Finance should be democratically accountable to the European Parliament; stresses that a further step of this kind towards a fiscal union based on the Community method requires enhanced democratic ownership and a potential Treaty revision in the long term, but recognises that the current framework allows for stronger economic governance in the short term;
41. souligne la nécessité de créer un ministère européen des finances unique, éventuellement à partir de la Commission, conformément à la proposition faite par Jean-Claude Trichet à Aix-la-Chapelle le 2 juin 2011; estime qu'il faut étudier comme il convient la question de la légitimité démocratique d'une telle proposition; relève en ce sens que, dans une union monétaire, la politique budgétaire ne concerne pas uniquement les États membres mais qu'elle a de nombreuses répercussions transfrontalières et que la crise actuelle a montré les limites de politiques budgétaires décentralisées à 100 %; pense que le ministre européen unique des finances devrait être démocratiquement responsable devant le Parlement européen; souligne qu'une nouvelle avancée vers une union budgétaire fondée sur la méthode communautaire suppose une appropriation démocratique plus poussée et une révision du traité à long terme, mais reconnaît que le cadre actuel permet de renforcer la gouvernance économique à court terme;

He mentions the work on the single European arrest and extradition warrant by the ministers of the specialised Councils, amongst others.
Il insiste auprès des ministres des Conseils spécialisés, entre autres sur le mandat d'arrêt et d'extradition européen unique.

Others, through internal disputes, as the Swedish Prime Minister has said in his capacity as President of the Council, have not been able to reach the necessary agreement for the single European sky, and so it has not been possible to turn what were good proposals at Lisbon into a reality.
D'autres, en raison de litiges internes, comme l'a dit le premier Ministre suédois en tant que président du Conseil, ne sont pas parvenus à l'accord nécessaire pour le ciel unique européen et par conséquent, les bonnes intentions de Lisbonne n'ont pu se concrétiser.

On 27 January, Ms Loyola de Palacio, Vice-President responsible for transport and energy, chaired the first meeting of the High-Level Group on the creation of a single European sky, made up of top civil and military aviation officials, appointed by the national ministers.
Madame Loyola de Palacio, Vice-présidente en charge des Transports et de l'Energie, a présidé le 27 janvier 1999 la première réunion du Groupe de Haut-Niveau sur la création du Ciel Unique européen, qui réunit les plus hauts dirigeants de l'aviation civile et militaire, mandatés par les Ministres des Etats-membres.

The Council gave broad support to the Commission communication on the creation of the single European sky, which is intended to end the constant increase in flight delays, and asked the Commission to present a report at the next meeting on the activities of a high-level group of the personal representatives of the Transport Ministers, which it could chair.
En outre, la communication de la Commission sur la création d'un ciel unique européen, pour mettre fin à la hausse constante des retards des vols, a été largement soutenue par le Conseil qui a demandé à la Commission de lui faire rapport pour sa prochaine réunion sur les travaux d'un groupe de haut-niveau, qu'elle pourrait présider, réunissant les représentants personnels des ministres des Transports.

Nevertheless, implementation might have dissolved into endless debate had it not been for passage of certain provisions of the Single European Act (SEA) that amended the Treaty of Rome so as to permit the Council of Ministers to adopt by qualified majority voting most directives affecting the establishment and functioning of the internal market.
Néanmoins, sa mise en oeuvre aurait pu dégénérer en débat sans fin, n'eût été l'adoption de certaines dispositions de l'Acte unique européen qui a modifié le traité de Rome de façon à permettre au Conseil des ministres d'adopter, à une majorité qualifiée, la plupart des directives touchant l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

There is about to be a single foreign minister for the entire European Union.
On est sur le point d'avoir un seul ministre des Affaires étrangères pour l'ensemble de l'Union européenne.

Although it did not specifically endorse a consumer policy (as it did, for example, an environment policy), the Single European Act: - added an "Article 100A" to the Treaty of Rome, which has proved to be of enormous importance for EC consumer policy as it explicitly stated that a high level of consumer protection was required in drafting Single Market legislation; - provided that decisions in the Council of Ministers were to be taken by a qualified majority, rather than unanimously; - gave the European Parliament - generally perceived to be sympathetic to the consumer interest - an enhanced rôle in the decision-making process. - confirmed the importance of the principle of mutual recognition, according to which, in absence of Community harmonization, a product or service legally marketed in one Member State must, in principle be accepted on the market in the other Member States.
Bien qu'il n'institue pas spécifiquement une politique des consommateurs (comme par exemple pour l'environnement), l'Acte unique européen : - ajoute au traité de Rome un "article 100A", qui s'est avéré d'une énorme importance pour la politique des consommateurs, car il prévoit qu'un niveau élevé de protection des consommateurs est requis pour l'élaboration de la législation relative au marché unique; - prévoit que les décisions du Conseil des ministres doivent être prises à la majorité qualifiée, plutôt qu'à l'unanimité; - renforce le rôle du Parlement européen - généralement perçu comme soucieux des intérêts des consommateurs - dans le processus de décision; - confirme l'importance du principe de la reconnaissance mutuelle, d'après lequel, en l'absence d'harmonisation communautaire, un produit ou service légalement commercialisé dans un Etat membre doit, en principe, être accepté sur le marché des autres Etats membres.