Vertaling van "single dominant market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

dominant marketing centre
foyer dominant des échanges commerciaux

single internal market
marché commun unique [ marché intérieur unique ]

dominant market area | DMA [Abbr.]
zone desservie

single desk marketing
commercialisation à comptoir unique

single CMO | single common market organisation | sCMO [Abbr.]
organisation commune de marché unique | OCM unique [Abbr.]

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More precisely, national telecoms regulators, in accordance with competition law principles, must define the boundaries of the relevant market, assess whether any one or more players is dominant (or has significant market power, “SMP”) in this market and where operators are found to be dominant, propose appropriate regulatory remedies to ensure effective competition. The objective is to ensure a more consistent, efficient application of those remedies across the EU in a single telecoms market (see MEMO/09/539).
Plus précisément, les autorités nationales de réglementation des télécommunications doivent définir, en respectant les principes régissant le droit de la concurrence, les limites du marché concerné, déterminer si un ou plusieurs des intervenants est/sont dominant(s) (ou possède(nt) un pouvoir de marché significatif ou «PMS») sur ce marché, et, si des intervenants s'avèrent dominants, proposer des mesures réglementaires pour assurer une véritable concurrence. L'objectif est de garantir une application plus cohérente et plus efficace de ces mesures dans toute l'UE sur un marché unique des télécommunications (voir MEMO/09/539).

In particular, will the Commission investigate the contribution to the non-delivery of the single electricity market of the failure adequately to address the dominance of the ESB in the southern market and the resulting lack of competition, which of course is the imperative to success in any single electricity market?
Plus précisément, la Commission enquêtera-t-elle sur la contribution à la non-livraison du marché unique de l'électricité par incapacité de répondre de manière adéquate à la domination de l'ESB sur le marché du sud du pays, et sur le manque de concurrence qui en découle, cette concurrence étant évidemment l'impératif pour réussir dans tout marché unique de l'électricité?

– (FR) Mr President, colleagues: globalisation, internationalisation, or ‘planetisation’ as the Jesuit Teilhard de Chardin would have it, is obviously here to stay, and what we are seeing now is a second wave of globalisation, more comprehensive than that of the 1990s because it embraces finance, the economy, language, population movement and ideology, with a single dominant model – namely the market.
- (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, globalisation, mondialisation, ou selon le jésuite Teilhard de Chardin, planétisation, le constat est banal: nous sommes en face d'une deuxième mondialisation, plus complète que celle des années 1900, puisqu'elle est à la fois financière, économique, linguistique, migratoire et idéologique, avec un modèle dominant, le marché.

C. whereas competition, which is intended to facilitate the completion of the single market based on social market economy rules and which is regulated by antitrust rules, is a substantive democratic right, which limits not only state power but also, and above all, abuses of dominant market positions and protects consumer rights,
C. considérant que la concurrence, qui doit faciliter la réalisation du marché intérieur sur la base des règles de l'économie sociale de marché et qui est régie par le droit en matières d'ententes, constitue un droit démocratique essentiel qui limite non seulement le pouvoir étatique mais aussi et surtout les abus de position dominante sur le marché et protège les consommateurs,

The new standard makes it clear that all mergers likely to have a significant adverse impact on competition should be prohibited, irrespective of whether the anti-competitive effects result from the creation or strengthening of a single dominant market player or of whether the effects stem from a situation of oligopoly. The new guidelines complement this by explaining that mergers may result in harm to competition either because the concentration eliminates a competitor from the market, thereby removing an important competitive constraint, or because it makes co-ordination between the remaining firms more likely.
Les nouvelles orientations complètent ce critère en précisant qu'une concentration peut porter atteinte à la concurrence, soit parce qu'elle entraîne l'éviction d'un concurrent du marché, supprimant ainsi une contrainte importante sur le plan de la concurrence, soit parce qu'elle rend plus probable la coordination entre les entreprises restant sur le marché.Le nouveau règlement sur les concentrations, qui devrait être définitivement adopté lors de la prochaine réunion du Conseil, doit entrer en vigueur le 1er mai 2004.

The Commission's investigation showed that the operation would lead to the creation of single dominant market positions in 21 tissue paper markets in Sweden, Norway and Denmark, to the creation of duopolistic dominant positions in two tissue product markets in Finland between the merged entity and Fort James of the United States -- and to the strengthening of dominant positions in three product markets in Finland.
L'enquête réalisée par la Commission a montré que l'opération conduirait à la création de positions dominantes individuelles sur 21 marchés de produits en papier tissu en Suède, en Norvège et au Danemark, à la création de positions dominantes duopolistiques - détenues conjointement par l'entité issue de l'opération et l'entreprise américaine Fort James - sur deux marchés de produits en papier tissu en Finlande et au renforcement de positions dominantes sur trois marchés de produits en Finlande.

On 14 June the Commission opened an in-depth investigation over concerns that the operation could create a collective dominant position in national European markets for recording music, a single dominant position in national markets for music publishing, and a single dominant position in the markets for on-line music and software based music.
Le 14 juin, la Commission a engagé une enquête approfondie, car il était à craindre que l'opération ne crée une position dominante collective sur les marchés nationaux européens de l'enregistrement musical, une position dominante sur les marchés nationaux de l'édition musicale et une position dominante sur les marchés de la musique en ligne et de la musique nécessitant l'emploi de logiciels.

- 2 - SIX OUT OF TEN RELATE THE COMPLETION OF THE SINGLE EUROPEAN MARKET TO "HOPE", BUT ALMOST THREE OUT OF TEN RELATE IT TO "FEAR" Citizens' awareness of the Single Market Project is higher than ever (76% have heard about it, an increase of 10 points since a year ago when the Gulf crises dominated the media). For almost one in two EC citizens, the completion of the Single European market by the end of 1992 will be "neither good nor bad for people like themselves".
LA REALISATION DU GRAND MARCHE EUROPEEN DONNE DE L'ESPOIR A SIX PERSONNES SUR DIX, MAIS INSPIRE DE LA CRAINTE A PRES DE TROIS SUR DIX Les citoyens européens ont une connaissance plus élevée que jamais du projet de Grand Marché (76% en ont entendu parler, soit une augmentation de 10 points par rapport aux résultats d'il y a un an, alors que la crise du Golfe monopolisait les media).