Traduction de «single dollar goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split dollar single premium insurance
assurance à prime unique partagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I think your challenge as a committee is to come up with recommendations that are very concrete and that take into consideration things like the fact that 26¢ on every single dollar that we pay as taxpayers goes to the debt.
Je crois donc que votre comité a pour défi de faire des recommandations qui sont très concrètes et qui prennent en compte des éléments comme le fait que l'on consacre à la dette 26c de chaque dollar que l'on paie en impôt.

Before a single dollar of income is redistributed, before a dime goes to social programs, before a penny is spent on any other government program $2,200 must be paid yearly in interest for each and every person in Canada.
Avant qu'un dollar de recettes ne soit redistribué, avant que dix cents ne soient affectés aux programmes sociaux, avant qu'un cent ne serve à financer un autre programme gouvernemental quelconque, un montant de 2 200 $ devra être versé chaque année en intérêts pour chaque Canadien.

Before a single dollar of income is redistributed, before a dime goes to social programs, before a penny is spent on any other government program, $2,200 must be paid yearly in interest for each and every person in Canada.
Avant qu'un seul dollar des recettes ne soit redistribué, avant qu'un cent ne soit affecté aux programmes sociaux ou à d'autres programmes, il faut payer chaque année 2 200 $ en intérêts pour chaque Canadien.

Before a single dollar of income is redistributed, before a dime goes to social programs, before a penny is spent on any other government program $2,200 must be paid yearly in interest for each and every person in Canada.
Je signale un détail avant de poursuivre: ce n'est pas le Parti réformiste qui parle, malgré les apparences, mais le président du conseil d'administration de la Banque canadienne impériale de commerce. Il dit: Les frais d'intérêt annuels par habitant s'élèvent à 2 200 $ environ, prélevés sur les recettes fiscales; 2 200 $ par Canadien par année vont au paiement de l'intérêt sur la dette accumulée avant qu'un seul dollar de recette ne soit redistribué, qu'une seule pièce de 10c. ne soit versée pour les programmes sociaux, qu'une seule pièce de 1c. ne soit dépensée pour tout autre programme du gouvernement.

Unless any Liberal thinks this is irrelevant, for every single dollar that those young people pay in taxes, even those of us who are middle aged baby boomers or older people who are sending our dollars in, 30 cents out of every single dollar goes toward paying the interest alone on the debt.
Aux libéraux qui pourraient penser que ce n'est pas pertinent, je rappelle que, pour chaque dollar que ces jeunes gens paient en impôt et même pour chaque dollar que ceux d'entre nous qui sont des membres d'âge moyen de la génération du baby-boom et que certains contribuables canadiens plus âgés versent en impôt, 30 cents servent uniquement à payer l'intérêt sur la dette.