Vertaling van "single currency alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changeover to the single currency | switchover to the single currency
basculement vers la monnaie unique | passage à la monnaie unique

single-currency pegging | single peg | single-currency link | unicurrency peg | unicurrency pegging
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | rattachement à une seule monnaie

a single currency | a sole currency
monnaie unique

fixed single-currency interest rate contract
contrat de taux fixe en une seule devise [ contrat de taux fixe sur une seule monnaie ]

floating single-currency interest rate contract
contrat de taux variable en une seule devise [ contrat de taux variable sur une seule monnaie ]

euro [ European Single Currency | European Monetary Unit ]
euro

single currency
monnaie unique

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

single axis motion controller | single axis stand-alone controller
contrôleur de mouvements à axe unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You cannot run a single currency on the basis of rules and statistics alone.
Une monnaie unique ne se pilote pas sur la seule base de règles et de statistiques.

This Europe, even with 15 members, which is a major player on the trade scene, which is becoming an important player on the political scene with the development of a common security and foreign policy, which is developing a common European security and defence policy, which will not have an army but a rapid reaction force by 2003, is getting bigger not only in size but also in intensity, in the number of common or even single policies that we develop, let alone a single currency in a couple of days.
Cette nouvelle Europe, même si elle n'est composée que de 15 membres, est un important joueur sur la scène commerciale, sur la scène politique avec l'avènement d'une politique commune de sécurité et d'affaires étrangères et d'une politique européenne commune de sécurité et de défense. Elle n'aura pas d'armée, mais une force d'intervention rapide d'ici à 2003.

New European governance alone will allow us to defend the single currency, promote growth, employment and social inclusion.
Seule une nouvelle gouvernance européenne permettra de défendre la monnaie unique et de soutenir la croissance, l’emploi et l’inclusion sociale.

As time passed, the Heads of State and Government, who were aware that the single currency alone would not create more jobs, were forced to state their position.
À mesure que le temps passait et conscients que la monnaie unique, en soi, ne créait pas d'emplois, les chefs d'État et de gouvernement ont été poussés à l'action.

(4) Measures to protect the euro against counterfeiting concern the Community as part of its responsibility in respect of the single currency; the legal protection of the euro cannot be satisfactorily ensured by the individual Member States alone, since euro notes and coins will circulate beyond the territories of the participating Member States.
(4) Les mesures à prendre pour la protection de l'euro contre le faux monnayage concernent la Communauté au titre de ses responsabilités à l'égard de la monnaie unique. La protection juridique de l'euro ne peut pas être obtenue de manière satisfaisante par les États membres individuellement en raison du fait que les billets et les pièces en euros seront mis en circulation au-delà des territoires des États membres participants.

Measures to protect the euro against counterfeiting concern the Community as part of its responsibility in respect of the single currency; the legal protection of the euro cannot be satisfactorily ensured by the individual Member States alone, since euro notes and coins will circulate beyond the territories of the participating Member States.
Les mesures à prendre pour la protection de l'euro contre le faux monnayage concernent la Communauté au titre de ses responsabilités à l'égard de la monnaie unique. La protection juridique de l'euro ne peut pas être obtenue de manière satisfaisante par les États membres individuellement en raison du fait que les billets et les pièces en euros seront mis en circulation au-delà des territoires des États membres participants.

The percentage of enterprises expecting the impact of 1992 plus a single currency to have a very positive impact jumps to 48 per cent compared to 15 per cent for the 1992 programme alone.
Le pourcentage des entreprises qui s'attendent à ce que l'impact de 1992 plus celui d'une monnaie unique soient très positifs est passé à 48 %, contre 15 % lorsqu'on considère uniquement le programme de 1992.

However, without prejudice to paragraph 6, where the agricultural conversion rate for a particular currency should be reduced on the basis of a single reference period, the first subparagraph shall not apply to that currency or to those currencies which alone, with respect to it, are in the situation referred to in point (b) thereof".
Toutefois, sans préjudice du paragraphe 6, dans le cas où le taux de conversion agricole d'une monnaie devrait être réduit sur base d'une seule période de référence, les dispositions du premier alinéa ne s'appliquent pas pour la monnaie en question et pour celles qui, uniquement, vis-à-vis d'elle, se trouvent dans la condition visée au point b) dudit alinéa".