Vertaling van "single country just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single country-wide rate
tarif national unique

national catalogue [ single country catalogue ]
catalogue spécialisé par pays [ catalogue spécialisé sur un pays ]

Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive
Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's the issue of the relationships we have with other TPP partners, and concerns they would have about having a single country just simply taking the text, and, let's say, throwing it up on the Internet, which we assume, quite rightly, is a non-starter.
Tout d'abord, il y a la question des relations que nous entretenons avec les autres partenaires du PTP, et les préoccupations qu'ils entretiendraient à l'égard de la possibilité qu'un pays prenne connaissance du document et, par exemple, le diffuse sur Internet.

Yet the overall picture, especially in view of technological advances and economic progress achieved by many emerging and developing countries since the MDGs were developed, shows that elimination not just reduction of poverty in a single generation is within reach.
Toutefois le tableau global, en particulier si l’on se fonde sur les avancées technologiques et les progrès économiques accomplis par de nombreux pays émergents et en développement depuis la mise en place des OMD, montre que l’élimination et non juste la réduction de la pauvreté, en l’espace d’une seule génération, est réalisable.

I am just wondering if my hon. colleague could name a single country with which the Liberals would not support signing a trade agreement.
Ma collègue pourrait-elle nous dire s'il existe un pays dans le monde avec lequel les libéraux ne voudraient pas que nous signions un accord commercial?

That is because he is dedicated to holding up the ideals of this country, just like the men and women who put on that uniform every single day.
Il est déterminé à soutenir les idéaux de notre pays, tout comme les hommes et les femmes qui portent tous les jours l'uniforme.

I've heard clearly, I think, that international cooperation is required, but do you think there is something that you haven't mentioned yet that a single country can do that would have a significant impact, or is it just that we have to negotiate with our fellow countries to get this significantly improved?
Il me semble avoir entendu clairement dire que la coopération internationale est essentielle, mais y a-t-il quelque chose que vous n'avez pas mentionné qu'un pays faisant cavalier seul pourrait faire et qui aurait un impact important, ou devons-nous négocier avec nos pays alliés pour améliorer la situation de façon notable?

This is not just about rescuing single countries: it is about the credibility of the eurozone. It is about the world testing us.
Il n’est pas seulement question de sauver des pays individuels: c’est la crédibilité de la zone euro qui est en jeu. C’est le monde qui nous met à l’épreuve.

The Montenegrins must beware, however, of an imbalance that would make them dependent on a single country – and I would say the same thing about dependence on any country, not just Russia.
Les Monténégrins doivent toutefois prendre garde à ne pas tomber dans une situation de déséquilibre qui pourrait les rendre dépendants d’un seul pays – et je dirais la même chose au sujet de la dépendance à l’égard de n’importe quel pays, et pas seulement de la Russie.

The Prime Minister just came back from Uganda, and one of things he insisted on, and a core group of other countries insisted on, is that we take an approach that isn't just about the developed world, in terms of their approach to climate change and reduction of greenhouse gas emissions, but that every single country in the world has to play a role in this, whether they are a developed nation or whether they are a developing nation.
Le premier ministre vient juste de rentrer de l'Ouganda où, avec un groupe d'autres pays, il a insisté pour que nous adoptions une approche ne concernant pas seulement le monde développé, du point de vue de son approche du changement climatique et de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais aussi tous les autres pays qui ont chacun leur rôle à jouer à cet égard, qu'il s'agisse de pays développés ou de pays en développement.

By virtue of requiring just one single round of negotiations, an agreement of this kind has the advantage of enabling a third country to cut down on a series of individual negotiations with the Member States with which it is linked.
Un tel accord a l’avantage d’économiser au pays tiers, grâce à une seule et unique négociation, une série de négociations individuelles avec les États membres auxquels il est lié.