Vertaling van "single count because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single counting chamber
cellule à un quadrillage

Because Kids Count
Because Kids Count

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our vote would count for four years each and every single day as we empower a member of parliament to speak on our behalf because our vote is reflected in the House of Commons for four years.
Notre vote comptera pendant quatre ans, quotidiennement, puisque nous aurons autorisé un député à parler en notre nom.

If you go through the list that I went through and apply it to this legislation, you'll see that this bill fails on every single count, because there is no respect in this bill for the first nations.
Si vous parcourez la liste que j'ai dressée et vous l'appliquez à ce projet de loi, vous constaterez que le projet de loi échoue en tous points, car le projet de loi ne montre aucun respect envers les Premières nations.

Therefore, all that I want to say is that this Summit has, instead, shown the extent to which Europe today needs to count as a political unit, a single political unit, within which we have commercial weight because we have a single will.
Par conséquent, je tiens simplement à dire que ce sommet a, au contraire, montré dans quelle mesure l’Europe doit aujourd’hui compter comme unité politique, une unité politique unique, qui nous confère un poids commercial parce que nous avons une volonté unique.

Again the member is deliberately and maliciously trying to misinform Canadians because by going to an hour system, by allowing every single hour to count, means many seasonal workers can qualify earlier than they can now.
Encore là, la députée essaie malicieusement d'induire les Canadiens en erreur, car le fait est que, comme le nouveau système va tenir compte de chacune des heures de travail, beaucoup de travailleurs saisonniers vont être admissibles plus vite que maintenant.

It is simply not true to say that they are not counting on new freedoms in Bill C-11 because it is in every single one of their press release announcements.
C'est absolument faux de dire qu'elles ne comptent pas sur les nouvelles libertés proposées par le projet de loi C-11, parce que c'est présent dans chacun de leurs communiqués de presse.