Vertaling van "single container coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portion container [ single-serving container | single-service container | single-serve container | unit-of-use container ]
emballage-portion

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

single-trip container [ STC | single-service container ]
emballage perdu [ emballage jetable ]

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

one-way pack | single-use container
emballage à usage unique | emballage perdu

Single-dose container
Récipient unidose

single-service container
conteneur perdu

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

single-wall containment
enceinte simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been told in the past, and I have no reason to doubt it, that were we to examine every single container coming into the Montreal and Halifax ports, they would grind to a halt.
On m'a déjà dit par le passé, et je n'ai aucune raison d'en douter, que si l'on devait examiner chaque conteneur arrivant dans les ports de Montréal et de Halifax, toute l'activité y serait paralysée.

Coming to Halifax on that rotation will allow you to take that big ship and load it to its maximum carrying capacity because of our deep water and our container infrastructure, and of course every single container, every tonne of cargo you put on there makes that particular voyage more cost-effective.
En prévoyant amarrer à Halifax après ce circuit, vous pourrez charger le gros navire à sa capacité de transport maximale, grâce à notre port en eau profonde et à notre infrastructur relative aux conteneurs, et, bien entendu, chaque conteneur — chaque tonne de marchandises chargées — contribue à la rentabilité du voyage.

3 (1) Unless the information has already been submitted to the National Authority, any person that, at the time of the coming into force of these Regulations, is carrying out an activity at the single small-scale facility under an authorization referred to in subsection 8(1) of the Act must make, within 90 days after the day on which these Regulations come into force, an initial declaration to the National Authority that is signed and dated by the declarant or, in the case of a corporation, by its authorized representative and that contains the following information:
3 (1) Sauf si les renseignements ont déjà été fournis à l’autorité nationale, quiconque, à l’entrée en vigueur du présent règlement, accomplit dans l’installation unique à petite échelle un acte en vertu d’une autorisation visée au paragraphe 8(1) de la Loi fait à l’autorité nationale, dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date d’entrée en vigueur du présent règlement, une déclaration initiale qui est signée et datée par le déclarant ou, dans le cas d’une personne morale, par son représentant autorisé et qui contient les renseignements suivants :

Last year alone, records were made by the Port of Halifax by receiving and allocating over 550,000 single intermodal containers coming off more than 2,000 ships.
L'année dernière seulement, le port de Halifax a établi des records en recevant plus de 550 000 conteneurs multimodaux débarqués par plus de 2 000 navires.

We urge the operators to reduce the number of empty containers transported and the Commission to promote a single harmonised transport document for all European Union containers, also simplifying customs procedures for goods that have come from or are going to destinations within the Community to the same level as for road, rail or air transport.
Nous demandons aux opérateurs de réduire le nombre de conteneurs vides transportés, et à la Commission de promouvoir un document de transport unique harmonisé pour tous les conteneurs de l'Union européenne, et de simplifier les procédures douanières pour les marchandises transportées entre deux destinations au sein de la Communauté au même niveau que dans le cas du transport ferroviaire, routier ou aérien.

– (EL) The restructuring of the institution of the European Capital of Culture comes within more general efforts to integrate and homogenise the cultural fabric of each country, in the aim of creating a single support for 'European culture' which will contain a mixture of subculture, a folkloric presentation of national cultures and modern commercial constructs.
- (EL) La restructuration de la manifestation «Capitale européenne de la culture» fait partie d’efforts plus généraux visant à intégrer et à homogénéiser le tissu culturel de chaque pays afin de créer un soutien unique à la «culture européenne» mélangeant subculture, présentation folklorique des cultures nationales et produits commerciaux modernes.

The Commission’s communication on its strategic objectives for 2000-2005, which we have debated this week, contained absolutely nothing on this vast subject, except the reminder, in a single line, that the euro coins and notes are due to come into circulation on 1 January 2002.
La communication de la Commission sur ses objectifs stratégiques 2000-2005, dont nous avons débattu cette semaine, ne contenait absolument rien sur ce vaste sujet, sauf le rappel, en une ligne, que les pièces et billets en euros devraient entrer en circulation le 1er janvier 2002.

Perhaps if you decided one day that you will destuff every single container coming into Halifax tomorrow, then you might be able to judge how your risk assessment is working or some better methodology.
Si vous décidiez peut-être un jour que vous allez dépoter tous les conteneurs qui vont entrer dans le port de Halifax demain, vous seriez peut-être alors en mesure de juger si votre évaluation du risque fonctionne ou s'il faut employer une meilleure méthodologie.