Vertaling van "single bite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]
pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]

rock that is biting the 12-foot circle [ rock that is biting the 12-foot ring | stone that is biting the 12-foot circle | stone that is biting the 12-foot ring ]
pierre qui touche le grand cercle de 12 pieds [ pierre qui touche le grand cercle ]

bite | biting | dogs bite
morsure de chien

bite rim [ occlusion rim | bite block | bite-block | biteblock ]
bourrelet [ bourrelet d'occlusion | bourrelet occlusal ]

bite-wing radiograph | bite-wing radiography | bite-wing X-ray
radiographie interproximale | radiographie rétrocoronaire | radiographie rétro-coronaire | bite-wing

common biting louse of the dog | dog biting louse
mallophage du chien

common goat biting louse | goat biting louse | goat louse
mallophage de la chèvre

fiscal bite | tax bite | tax grab | tax snatch | cash snatch | money snatch
ponction fiscale | razzia fiscale | rafle fiscale | raid fiscal | vol fiscal

edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion
occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us not forget that it was in 1995 that the bunch across the way took the biggest single bite out of health care funding in the history of the country.
N'oublions pas que c'est en 1995 que la bande d'en face a imposé au financement des soins de santé les compressions les plus importantes jamais faites dans l'histoire de notre pays.

The substances listed under numbers E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418 and E 440 may not be used in jelly mini-cups, defined, for the purpose of this Directive, as jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth’.
les substances figurant sous les numéros E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418 et E 440 ne peuvent pas être utilisées dans les produits de gelée en minibarquettes, définis, aux fins de la présente directive, comme des confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée en étant projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule».

(*) For the purpose of this Directive, jelly mini-cups means jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth.
(*) Aux fins de la présente directive, on entend par produits de gelée en minibarquettes: les confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule.

That said, income supports help, and you could keep pumping as much money as you want into the income side of the equation, but women are no closer today to being able to assure themselves of affordable housing, which is the biggest bite out of any family's income, whether it's two-parent headed or single-parent headed, or if you're a single elderly person.
Cela dit, les soutiens du revenu aident, et vous pourriez continuer d'injecter autant d'argent que vous le voulez au titre du revenu, mais il reste cependant que des femmes ne peuvent toujours pas bénéficier d'un logement abordable, ce qui représente la plus grande ponction sur le revenu du ménage, que ce soit une famille biparentale ou monoparentale, ou une personne âgée seule.

They are designed to be projected into the mouth by exerting pressure on the semi-rigid container and then eaten in one single bite.
Ils sont destinés à être ingérés en une seule bouchée après avoir été projetés dans la bouche par une pression sur le conteneur semi-rigide.

The Liberal government took the biggest single bite out of medicare funding in the history of this country in 1995.
Le gouvernement libéral a procédé en 1995 à la plus forte amputation du financement du régime de l'assurance-maladie jamais vue dans l'histoire du pays.

However, I have talked with many single parents, particularly single moms, who are as concerned about the tax bite that the government takes away and the limitation on the choices they have in terms of their children's care, as we see with single-income double-parent families.
Cependant, j'ai parlé à beaucoup de parents seuls, surtout des mères seules, qui estiment que la politique fiscale du gouvernement limite leurs choix en matière d'éducation des enfants, tout comme pour les familles à deux parents avec un seul revenu.