Traduction de «single biggest death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single cause of death
cause simple de décès

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cancer is the first cause of work-related deaths in the EU, accounting for 53% of the total and therefore the single biggest health risk to workers in the European Union
Avec 53 % des décès, le cancer est la première cause de mortalité d'origine professionnelle dans l’Union; il représente par conséquent le risque le plus important pour la santé des travailleurs dans l'Union européenne.

Cancer is the first cause of work-related deaths in the EU, accounting for 53% of the total and therefore the single biggest health risk to workers in the European Union.
Avec 53 % des décès, le cancer est la première cause de mortalité d'origine professionnelle dans l’Union; il représente par conséquent le risque le plus important pour la santé des travailleurs dans l'Union européenne.

Last year, tuberculosis resulted in 1.4 million deaths around the world and it is the biggest single killer of people with HIV. This bacteria is not limited to countries in Asia and Africa; it is right here in Canada.
L'année dernière, la tuberculose a causé 1,4 million de décès dans le monde.

While we grieve with Americans in the aftermath of their single biggest death toll since the civil war, and pray for the dead as well as the living, it needs to be said that Canada's border is no more porous than America's. In fact, Canada has a tighter perimeter than the United States; far fewer illegal immigrants come here, even proportionately speaking, than there.
Nous compatissons avec les Américains à l'occasion de leur plus grande hécatombe depuis la guerre civile et nous prions pour les personnes décédées et les survivants, mais il y a lieu de souligner que la frontière du Canada n'est pas plus poreuse que celle de l'Amérique. En réalité, le Canada a un périmètre plus perméable que celui des États-Unis; toutes proportions gardées, il y a même beaucoup moins d'immigrants illégaux ici que là-bas.

Tobacco-related diseases are the second biggest avoidable cause of death world-wide (around 5 million deaths every year), and the single largest cause of death in Europe.
Les maladies liées au tabac représentent la deuxième cause évitable de décès dans le monde (environ 5 millions de morts chaque année) et la première cause de décès en Europe.

Cigarette smoking is the single biggest cause of premature death and illness in the whole of the European Union.
Le tabagisme est la première cause de morts prématurées et de maladie sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.

Tobacco related diseases are the second biggest avoidable cause of death world-wide (around 5 million deaths every year), but the single largest cause of death in Europe: today, tobacco accounts for over 650,000 deaths every year in the twenty five Member States of the European Union, i.e. one in every seven deaths .
Le tabac représente la deuxième cause évitable de décès dans le monde (environ 5 millions de morts par an), mais la première cause en Europe: on comptabilise aujourd’hui plus de 650.000 décès annuels liés au tabac dans les vingt-cinq Etats membres de l’Union européenne, soit un décès sur sept .

This mortality rate is predicted to keep rising, so that smoking will continue to be the biggest single form of avoidable death in Europe.
Selon les prévisions, ce taux de mortalité devrait encore augmenter, de sorte que le tabagisme restera la plus grande cause de décès évitable en Europe.

Smoking kills half a million citizens in the European Union each year and is the single, biggest, preventable cause of death.
Le tabagisme tue un demi-million de citoyens au sein de l'Union européenne chaque année et constitue la cause de décès individuelle évitable la plus importante.

The single biggest contributor to premature death of people in federal corrections is accidental overdose due to drug use.
Le plus gros et unique facteur de contribution au décès prématuré de détenus de prisons fédérales est la surdose accidentelle de drogue.