Traduction de «single base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single base powder [ single-base powder | nitrocellulose powder ]
poudre à simple base [ poudre simple base | poudre nitro | poudre pyroxylée ]

single base method
méthode de la base unique

single-base propellant | single-base powder
poudre à simple base

one-base method | single-base method
méthode de la base unique

simple base powder [ single base powder ]
poudre à simple base [ poudre simple base ]

midget flanged single contact base | miniature flanged single contact base
culot miniature évasé à 1 plot

single contact base
culot à plot central

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

a single industrial base for the Community as a whole
une même assise industrielle à l'ensemble de la Communauté

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will scale up the market available to potential investors in the region: access to almost 20 million consumers from a single base, and opportunities to create value chains across borders will boost Western Balkans economic attractiveness, also taking advantage of trade relations with the EU.
Il renforcera le marché dont disposent les investisseurs potentiels: l'accès à près de 20 millions de consommateurs depuis une base unique et les possibilités de création de chaînes de valeur par-delà les frontières renforceront l'attractivité économique des Balkans occidentaux, sans oublier la mise à à profit des relations commerciales avec l'UE.

From the beginning we have stressed the need for this to spread throughout Canada as quickly as possible single base, single rate, single administration.
Depuis le début, nous soulignons la nécessité que cela soit étendu à l'échelle du pays le plus rapidement possible, avec une assiette commune, un taux unique et une seule administration.

We support the amalgamation of the two taxes into a single system with the single base, the single rate and the single administration that is provided for in Bill C-70.
Nous appuyons la fusion des deux taxes en un seul système avec une seule assiette, un seul taux et une seule administration, tel que prévu dans le projet de loi C-70.

Mr. Minister, again, as we've been travelling from base to base, we've heard it on every single base.
Monsieur le ministre, je le répète, nous sommes allés d'une base à l'autre et nous avons entendu le même son de cloche partout.

As some fertilising products are not produced or traded cross-border in large quantities, the Commission is proposing optional harmonisation: depending on their business strategy and type of product, manufacturers can either choose to CE mark their product, making it freely tradable in the single market according to common European rules, or have it traded according to national standards based on mutual recognition in the single market.
Étant donné que certains fertilisants sont produits ou échangés en dehors des frontières nationales en petites quantités, la Commission propose une harmonisation facultative: en fonction de leur stratégie commerciale et du type de produit, les fabricants peuvent choisir d’apposer le marquage CE sur leur produit, ce qui leur permet de le commercialiser librement dans le marché unique conformément aux règles européennes communes, ou de commercialiser leur produit dans le respect de normes nationales fondées sur la reconnaissance mutuelle dans le marché unique.

The single market, which was originally based on primary products and manufactured goods, has to provide for the greater integration of services, which are assuming a growing role in a knowledge-based economy.
Initialement fondé sur les produits de base et les biens manufacturés, le marché unique doit davantage intégrer les services qui occupent une place croissante dans une économie fondée sur la connaissance.

It also announces plans for work with Member States and businesses on using financial accounts as a starting point for a single tax base (taxable profits) and on possible arrangements for apportioning a single base between different Member States.
Elle annonce également un certain nombre d'initiatives qui, avec l'aide des États membres et des entreprises, doivent conduire à l'utilisation des comptes financiers comme point de départ d'une base imposable unique (bénéfices imposables) et à s'interroger sur les mécanismes de répartition éventuels d'une base imposable unique entre les différents États membres.

Research infrastructures may be "single-sited" (single resource at a single location), "distributed" (a network of distributed resources, including infrastructures based on Grid-type architectures), or "virtual" (the service being provided electronically).
Les infrastructures de recherche peuvent être à site unique (ressource unique dans un lieu unique), réparties (un réseau de ressources réparties, y compris les infrastructures basées sur des architectures "grid") ou virtuelles (le service étant assuré par voie électronique).

A second major change to equalization, introduced in the 1999 renewal, was to collapse four mining tax bases into a single base in the interest of simplicity and to introduce the concept of economic rent into this revenue category.
Une deuxième modification majeure de la péréquation, introduite en 1999, a été la fusion de quatre assiettes fiscales minières en une seule, dans l'intérêt de la simplicité et pour introduire le concept de rente économique dans cette catégorie de revenu.