On the issue of consultation, Minister, I would just offer the suggestion that a year ago our government and the Prime Minister announced the creation of the Hunting and Angling Advisory Panel, of which every single major angling group in Canada is a member.
Sur cette question de consultation, monsieur le ministre, je me permets de suggérer que notre gouvernement et le premier ministre ont annoncé il y a un an la création du Comité consultatif de la chasse et de la pêche à la ligne, dont est membre chaque groupe important de pêche à la ligne du Canada.