Vertaling van "single agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique

single-plant agreement | plant agreement | local agreement | shop agreement | locally arranged agreement
convention collective particulière | accord d'établissement | accord d'usine | accord local | entente locale

shop agreement [ local agreement | single plant agreement | plant agreement ]
accord d'usine [ accord local | accord d'établissement | convention collective particulière | convention collective locale ]

Single Vendor Maintenance Agreement
Contrat d'entretien à fournisseur unique

Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Single-Industry Resource Communities
Entente auxiliaire Canada-Ontario sur les localités à industrie unique

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

single disc dry clutch | single-disc dry clutch | single plate dry clutch | dry single disc clutch | dry single plate clutch | single dry disc clutch | single dry plate clutch
embrayage monodisque à sec | embrayage monodisque fonctionnant à sec | embrayage monodisque sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a mechanism by which other federal government departments can, in effect, pool their money and flow their funding through a single agreement to a recipient, which not only coordinates federal efforts around a project but also makes it easier on the recipient to interact with government.
Il s'agit d'un mécanisme à l'aide duquel d'autres ministères fédéraux peuvent en fait se regrouper pour assurer un financement par le moyen d'une entente unique avec un bénéficiaire; ce mécanisme permet non seulement de coordonner les efforts fédéraux entourant un projet, mais il simplifie grandement la tâche des bénéficiaires.

We will not be able to oblige the utilization of a single agreement, but we can set it up based on good consultation so that it makes sense to use it.
Nous ne pourrons pas rendre obligatoire l'utilisation d'une seule entente, mais nous pouvons la formuler à partir de bonnes consultations, de sorte qu'il soit logique de l'utiliser.

In the particular case, Sri Lanka has signed 15 bilateral agreements, the relevant provisions of which must be replaced or supplemented by the provisions of a single Agreement concluded on behalf of the Union.
Dans le cas présent, le Sri Lanka a signé 15 accords bilatéraux dont les dispositions pertinentes doivent être remplacées ou complétées par les dispositions d'un accord unique conclu au nom de l'Union.

In the case in point, Cape Verde has signed eight bilateral agreements, the relevant provisions of which must be replaced or supplemented by the provisions of a single agreement at EU level.
Dans le cas présent, le Cap-Vert a conclu huit accords bilatéraux dont les dispositions pertinentes doivent être remplacées ou complétées par les dispositions d'un accord unique au niveau de l'Union européenne.

More specifically, this single agreement contains the following:
Cet accord unique comprend plus particulièrement:

We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations.
Nous sommes bien conscients que vous ne pouvez pas revoir chaque accord et tout remettre en question, mais que vous pouvez uniquement examiner les violations sérieuses.

Mr. Jacques Gourde: In 17 years in Ottawa, has the Bloc ever announced a single agreement to support Quebec's forestry industry?
M. Jacques Gourde: En 17 ans à Ottawa, le Bloc a-t-il annoncé une seule entente pour appuyer l'industrie forestière du Québec?

In the middle of the sponsorship scandal, in which tainted funds were used to subvert democracy, how can the Prime Minister justify once again his negotiating a single agreement, with Ontario, which looks much more like an attempt to buy votes than a way to resolve the fiscal imbalance once and for all?
En plein scandale de commandites où de l'argent sale a été utilisé pour fausser la démocratie, comment le premier ministre peut-il justifier qu'une fois de plus, il ait négocié une entente à la pièce avec l'Ontario, une entente qui ressemble beaucoup plus à une tentative d'acheter des votes qu'à un règlement permanent du déséquilibre fiscal?

It can be questioned that a developing country is dependend to such an extend on a single agreement with the EU, and the selling of its maritime resources.
Qu'un pays en voie de développement soit à ce point tributaire d'un seul accord avec l'Union européenne et de la vente de ses ressources maritimes est sujet à caution.

A single agreement will no longer cover all national organizations.
Une seule entente ne couvrira pas l'ensemble des organismes nationaux.