Vertaling van "single act came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single acting pump | single stroke pump | single-acting pump | single-action pump
pompe à simple effet

single acting cylinder [ single-acting cylinder | single-acting actuator | single action cylinder ]
vérin à simple effet

single-acting cylinder | single-acting ram
vérin à simple effet

single-acting piston compressor | single-acting reciprocating compressor
compresseur alternatif à piston à simple effet

single-acting jack | single-acting cylinder
vérin de levage à simple effet | vérin de levage simple effet | vérin à simple effet | vérin simple effet

single acting barrel [ single acting working barrel ]
piston à simple effet

Single European Act [ SEA | Single Act ]
Acte unique européen [ Acte unique ]

single acting compressor
compresseur à simple effet

single acting pump
pompe à simple effet

Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus we came up with this act, which combines the various marine liability regimes of into a single act.
Ainsi, nous proposons cette loi qui regroupera les divers régimes de responsabilité en matière maritime dans une seule loi.

I am very pleased that the idea of the Single Market Act came from this Parliament, from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Je me réjouis que ce Parlement, représenté par sa commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, ait lancé l’idée du Single Market Act.

As a result the Commission came forward with two alignment proposals known as Omnibus I and Omnibus II each bringing together in a single instrument the underlying trade regulations that needed to be updated with the former covering mainly implementing acts and the latter covering mainly delegated acts.
La Commission a ainsi présenté deux propositions d'alignement désignées sous le nom d'Omnibus I et Omnibus II, qui regroupent chacune en un seul instrument les réglementations commerciales sous-jacentes devant être mises à jour; Omnibus I traite principalement des actes d'exécution et Omnibus II, des actes délégués.

[English] Concerning Motion No. 13, which deals with the early payment of quarterly allowances for 2004, the motion would add a transitory provision to provide that the quarterly allowance to parties for 2004 would exceptionally be paid in a single instalment at the beginning of the year when the act came into force.
[Traduction] La motion n 13 visant le paiement anticipé des allocations trimestrielles de 2004 ajouterait une disposition transitoire permettant que les allocations trimestrielles versées aux partis pour 2004 soient exceptionnellement payées en un seul versement au début de l'année d'entrée en vigueur de la loi.

Out of an internal subcommittee of the Committee on Economic and Monetary Affairs, of which I was proud to be a member, came the Kangaroo Group and the 1992 single market programme under the Single European Act of 1985.
C’est d’une sous-commission interne de la commission économique et monétaire, dont je suis fier d’avoir fait partie, qu’est né le groupe Kangourou et le programme pour le marché unique de 1992, inspiré par l’Acte unique européen de 1985.

As a result of the European Community’s stagnation in the 1970s, the Genscher-Colombo project came about, and following the vote at the European Council in Milan in 1985, under President Craxi, the Single European Act was attained.
La stagnation de la Communauté européenne dans les années 70 a débouché sur le projet Genscher-Colombo, et à la suite du vote au Conseil européen de Milan en 1985, sous la présidence Craxi, l’Acte unique européen a été rédigé.

The Single European Act, which came into force on 1 July 1987, is the first specific expression in primary Community law of the will ‘to continue the work undertaken on the basis of the Treaties establishing the European Communities and to transform relations as a whole among their States into a European Union’ (see preamble).
L'Acte unique européen, entré en vigueur le 1.7.1987, constitue la première manifestation concrète dans le droit communautaire primaire de la volonté "de poursuivre l'œuvre entreprise à partir des traités instituant les Communautés européennes et de transformer l'ensemble des relations entre leurs Etats en une Union européenne" (voir préambule).

Once Parliament reassembles it must immediately recommence examination of some 30 proposals presented to it for first or second reading (c) Council - The Spanish Presidency The Spanish presidency achieved a remarkable amount of work whereby 26 final decisions were aodpted in 6 months - more than had ever been achieved since the Single Act came into force.
Dès que le nouveau Parlement sera constitué, il devra sans tarder reprendre l'examen d'une trentaine de propositions qui lui sont soumises pour avis en première ou en deuxième lecture. c) Le Conseil - La Présidence espagnole Elle a accompli un travail remarquable qui lui a permis d'obtenir 26 décisions finales en 6 mois, soit plus que ce qui avait jamais été réalisé depuis l'entrée en vigueur de l'Acte unique.

In the meantime, the Single European Act came into force on 1 July 1987 which led to the simplification of decision-making in the Community.
C'est qu'entretemps, il y a eu l'Acte Unique Européen, entré en vigueur le 1 juillet 1987, qui a entraîné une simplification des procédures de décision dans la Communauté.

Perusal of the texts reveals the tremendous acceleration in the pace of Community legislation in this field since the Single European Act came into force.
L'examen de ce document permet de constater l'énorme accélération donnée, depuis l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen, à la législation communautaire en ce domaine.