Traduction de «sing praises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-singing device | singing suppressor | singing-suppressor
suppresseur de réaction

gassing | gas singeing | gas-flame singeing | singeing
gazage | flambage

singing-suppressor | singing suppressor | voice-operated device antisinging | anti-singing device
suppresseur de réaction | suppresseur à réaction

National Association of Teachers of Singing, Inc. [ NATS | National Association of Teachers of Singing ]
National Association of Teachers of Singing, Inc. [ NATS | National Association of Teachers of Singing ]

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

equipment for singeing | flame singeing equipment
matériel de flambage

flame singeing machine | singeing machine
flambeuse

In Praise of Canadian Women Volunteers: An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada
Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada

In Praise of Renewed Federalism
Éloge d'un fédéralisme renouvelé

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it is once again my pleasure to rise in the House to sing praise to the Presto Group of the St. Mary's Children's Choir who recently captured first place at the 13th annual CBC national competition for amateur choirs.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de reprendre la parole à la Chambre pour faire l'éloge du groupe Presto de la St. Mary's Children's Choir, qui a récemment obtenu la première place lors du 13e concours national des chorales d'amateurs de Radio-Canada.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I draw attention to and sing praises of the country's unsung heroes, the roughly 5.3 million Canadians who volunteer over one billion hours to voluntary organizations and community groups.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je veux porter à votre attention et louer le travail des héros méconnus de notre pays, les quelque 5,3 millions de Canadiens qui ont donné plus d'un milliard d'heures de travail à des organismes bénévoles et à des groupes communautaires.

However, we're not here today to sing praises but to respectfully submit our perceptions of shortcomings in the document and to suggest improvements.
Toutefois, nous ne sommes pas ici aujourd'hui pour faire des louanges, mais pour signaler respectueusement les lacunes que nous voyons dans le document et pour suggérer des améliorations.

Once the minister notices that the letter is not singing praises about his policy, he probably will not read the whole thing.
Dès que le ministre s'apercevra que cette lettre ne fait pas l'éloge de sa politique, il la mettra probablement de côté.

I dedicate his words to the choir singing the praises of globalisation, singing the same song today in the European Parliament.
Je dédie ces mots au chœur qui encense la mondialisation, qui chante la même chanson aujourd’hui au Parlement européen.

That is what we should have acknowledged first, then we would not have had such a knee-jerk report singing praises and dispensing declarations of intent.
C’est le premier point qui serait à admettre si l’on ne voulait pas se borner à un rapport circonstanciel en forme de déclaration d’intentions.

In order to justify this strategy of the full liberalisation of the electricity and gas markets, the report sings the praises of the supposed positive effects of competition, namely, reduced production costs, increased job opportunities and even goes as far as to praise its positive macroeconomic effects on the job market.
Pour justifier cette stratégie de libéralisation totale des marchés de l'électricité et du gaz, il n'hésite pas à glorifier les effets supposés de la concurrence, à savoir la diminution des coûts de production, l'augmentation des possibilités en matière d'emploi, n'hésitant pas à parler même d'impact macro-économique positif sur le marché de l'emploi.

He was singing praise for the fiscal management of the Liberal government, but the truth is that in the past four years, under this Liberal government, the national debt of our country has increased $100 billion.
Il chantait les louanges de la gestion financière du gouvernement libéral, mais la vérité c'est qu'au cours des quatre dernières années, sous le gouvernement libéral, la dette nationale s'est encore accrue de 100 milliards de dollars.