Traduction de «sincerely thanking senators » (Anglais → Français) :

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I want to sincerely thank Senator Frum for using an inquiry to raise the subject of human rights in Iran.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je remercie très sincèrement le sénateur Frum pour avoir soulevé le sujet des droits de la personne en Iran par l'entremise d'une interpellation.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, first, I would like to sincerely thank Senator Champagne for participating in this debate.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, dans un premier temps, j'aimerais remercier sincèrement le sénateur Champagne pour sa participation au débat.

There are many citizens on both sides of the border who sincerely thank Senator Grafstein for all of his efforts in this regard — most particularly, as Co-chair of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group and for organizing the " Canada Loves New York" event in the wake of September 11, 2001.
Il y a bon nombre de personnes, des deux côtés de la frontière, qui remercient de tout cœur le sénateur Grafstein de tous les efforts qu'il a faits en ce sens, plus particulièrement en sa qualité de coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, et pour avoir organisé le rassemblement « Le Canada aime New York » à la suite des événements du 11 septembre 2001.

I would like to begin by sincerely thanking Senators LeBreton and Nolin for being my sponsors and accompanying me in my long journey into the Senate.
Je tiens tout d'abord à remercier sincèrement les sénateurs LeBreton et Nolin de m'avoir parrainé et accompagné dans ma longue marche vers le Sénat.

The committee wishes to sincerely thank Senator Joyce Fairbairn for her commitment to support a motion to this effect.
Le comité remercie sincèrement le sénateur Joyce Fairbairn d'avoir promis d'appuyer une motion en ce sens.