Vertaling van "sincere admiration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

Yours sincerely [ Sincerely yours ]
Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

Admirable bolete
Boletus mirabilis

principle of sincere cooperation
principe de coopération loyale

Rear Admiral
amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]

Admiral BENELUX cooperation agreement
accord de coopération Admiral BENELUX

rear-admiral
contre-amiral

vice-admiral
vice-amiral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can hear your sincere admiration for the public service.
Je constate à vous entendre combien vous admirez sincèrement la fonction publique.

Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "I sincerely admire our teachers, who make a vital contribution to children's lives and our society.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a déclaré: «J’admire sincèrement nos enseignants, qui apportent une contribution décisive à la vie des enfants et à notre société.

I sincerely admire the idealism of the rapporteur, Tadeusz Zwiefka.
Sincèrement, j’admire l’idéalisme du rapporteur, Tadeusz Zwiefka.

In closing, I want to express my appreciation and sincere admiration to older Canadians for their invaluable contribution to society.
Je voudrais, pour terminer, exprimer ma reconnaissance et ma sincère admiration aux Canadiens âgés pour leur inappréciable contribution à la société.

– (SL) Although I only have one brief minute at my disposal, I cannot but express my sincere admiration for the contribution made to the debate on the budget by Mrs Gräßle.
- (SL) Bien que je ne dispose que d’une petite minute, je ne peux manquer d’exprimer mon admiration sincère pour la contribution apportée par Mme Gräßle à ce débat.

The Council pays tribute to the courage of human rights defenders and expresses its sincere admiration for the invaluable contribution they make to advancing respect for human rights worldwide.
Le Conseil rend hommage au courage des défenseurs des droits de l'homme et exprime sa sincère admiration devant le rôle irremplaçable qu'ils jouent pour ce qui est de faire avancer le respect des droits de l'homme partout dans le monde.

Mr President, first of all I would like to join all those who have expressed their sincere admiration and gratitude to Jean-Claude Juncker, Minister Schmit and their team for their engagement, the passion and what I would like to call the sense of Europe that they have demonstrated.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord me joindre à toutes les personnes qui ont exprimé leur admiration et reconnaissance sincères envers M. Juncker, le ministre Schmit et leur équipe pour leur engagement, leur passion et ce que je voudrais appeler le sens de l’Europe, dont ils ont fait preuve.

As draftsman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I must express my sincere admiration for the work contained in the report and for Mrs Schleicher's endeavours. She maintained great openness, receiving contributions from the other committees, including the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
En tant que rapporteur de la commission juridique, j'exprime ma sincère admiration pour le travail et l'effort de Mme Schleicher dans le rapport qu'elle a rédigé en faisant preuve d'une grande ouverture, en retenant les contributions des autres commissions, dont la commission juridique, attitude qui a fini par renforcer cette contribution du Parlement européen.

To all those women who, through their courage and hard work, contributed to the war effort, we are expressing today our most sincere admiration and deepest gratitude.
À toutes ces femmes qui ont contribué par leur travail, leur courage et leur peine à cette guerre, nous disons aujourd'hui toute notre admiration et nos remerciements les plus sincères.