Traduction de «since then burma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, there have been a number of other positive developments in Burma, including the release of hundreds of political prisoners — with the commitment to release any remaining political prisoners by the end of this year.
Depuis, la Birmanie a démontré certains progrès encourageants, notamment avec la libération de centaines de prisonniers politiques, et s'est engagée à relâcher tous les autres prisonniers politiques d'ici la fin de l'année.

Since then, the EU has lifted its all its sanctions with the exception of the arms embargo, re-opened trade benefits under the General System of Preferences and adopted a Comprehensive Framework on EU policies and support to Myanmar/Burma.
Depuis lors, l’UE a levé toutes ses sanctions à l’exception de l’embargo sur les armes, rétabli les avantages commerciaux dans le cadre du système de préférences généralisées et adopté un cadre global sur les politiques et l'aide de l’UE en faveur du Myanmar/de la Birmanie.

Historically, in 1988 the citizens of Burma rose up nation-wide, and since then they've basically been under a military-led government that has consistently participated in violent repression of democratic ideals and freedoms.
Historiquement, en 1988, les citoyens de Birmanie se sont soulevés dans tout le pays et, depuis lors, ils sont sous la coupe d'un gouvernement dirigé par les militaires qui n'a cessé de participer à une répression violente de la lutte pour les idéaux démocratiques et les libertés.

Since then, Burma has been suffering under a military dictatorship, scores of MPs have been murdered or have fled, and there is talk of unprecedented acts of terror being committed against political opponents and minorities.
Depuis, la Birmanie souffre sous le joug d’une dictature militaire, nombre de députés ont été assassinés ou ont pris la fuite et il est question d’une terreur sans précédent à l’égard des opposants politiques et des minorités.

Since then, Burma has been the scene of unprecedented repression.
Depuis lors, la Birmanie est le théâtre d'une répression sans précédent.

D. condemning the arrest of 40 NLD youth members and of U Aye Thar Aung of the Arakan League for Democracy in April 2000, as well as 82-year old Nai Tun Shein of the Mon National Democratic Front and Kyin Shin Htan of the Zomi National Congress in November 1999, after they spoke with Alvaro de Soto, then the UN's special envoy to Burma, and the detention of 83-year old Saw Mra Aung, the Speaker of the CRPP, who has been under arrest since the committee was formed in September 1998,
D. condamnant l'arrestation, en avril 2000, de quarante jeunes membres de la LND et de U Aye Thar Aung de la Ligue pour la démocratie en Arakan, ainsi que, en novembre 1999, de Nai Tun Shein, âgé de 82 ans et membre du Front national démocratique "Mon”, et de Kyin Shin Htan, membre du Congrès national "Zomi”, après qu'ils se furent entretenus avec Alvaro de Soto, alors envoyé spécial des Nations unies en Birmanie; condamant la détention de Saw Mra Aung, âgé de 83 ans et porte-parole du CRPP, placé en état d'arrestation depuis la fondation, en septembre 1998, du Comité représentant le parlement du peuple,