Vertaling van "since their last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects
Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The parties welcomed the progress achieved since their last meeting in September 2017 noting in particular that the final necessary technical studies on dynamic analysis and system frequency stability have been launched by the transmission system operators of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland and the European Network of the Transmission System Operators for electricity (ENTSO-E).
Les parties se sont félicitées des progrès accomplis depuis leur dernière réunion en septembre 2017, constatant en particulier que les dernières études nécessaires concernant l'analyse dynamique et la stabilité en fréquence du réseau ont été lancées par les gestionnaires de réseau de transport d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Pologne et par le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l'électricité (ENTSO-E).

Since the last report, Member States have significantly increased their efforts on resettlement as part of the implementation of the EU-Turkey Statement.
Depuis le dernier rapport, les États membres ont considérablement accru leurs efforts en matière de réinstallation dans le cadre de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie.

whether the plan provides information that is up to date, also with respect to any material changes to the entity or entities, in particular changes to their legal or organisational structure or their business or financial situation since the last submission of the plan, in accordance with Article 5(2) of Directive 2014/59/EU.
si, conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2014/59/UE, le plan fournit des informations à jour, notamment par rapport à toute modification importante intervenue, depuis sa dernière soumission, dans l'entité ou les entités qu'il couvre, en particulier au niveau de leur structure juridique ou organisationnelle, de leur activité ou de leur situation financière.

Since their last election last November, they have been trampling on the rights of their citizens.
Depuis les élections de novembre dernier, les droits des citoyens sont bafoués.

The information to be submitted for their re-evaluation should include existing data on which the previous evaluation of a food additive was based and any new data relevant to the food additive made available since its last evaluation by the SCF.
Les informations à soumettre pour leur réévaluation doivent inclure les données existantes sur lesquelles se fondait l’évaluation précédente ainsi que toute nouvelle donnée pertinente devenue disponible depuis la dernière évaluation de l’additif alimentaire par le CSAH.

Only events that have occurred and/or have changed their frequency/intensity since the last visit should be recorded.
Seuls les événements qui se sont produits et/ou dont la fréquence/l’intensité se sont modifiées depuis la dernière inspection doivent être enregistrés.

At their Summit in Ottawa last December, EU and Canadian leaders agreed to review their bilateral relationship during 2003, with a view to strengthening the relationship in the light of the many changes that have taken place since the last review in 1996.
À l'occasion de leur Sommet qui s'est tenu à Ottawa en décembre dernier, les dirigeants de l'UE et du Canada ont convenu de revoir leur relation bilatérale en 2003 en vue de renforcer les liens entre les deux parties en tenant compte des nombreux changements intervenus depuis le dernier réexamen en 1996.

It may be several years since their last pay raise or even their last regular pay cheque.
Il y a peut-être plusieurs années qu'ils n'ont pas eu d'augmentation de salaire, voire de chèques de paye réguliers.

Since November last year Reform has been calling on the minister to consider the well-being of our peacekeepers and to develop specific criteria for their involvement or their disengagement in Bosnia. The government has steadfastly refused.
Depuis novembre dernier, le Parti réformiste demande au ministre de tenir compte du bien-être de nos gardiens de la paix et d'établir des critères précis pour la continuation ou la cessation de leur mission en Bosnie, mais le gouvernement refuse catégoriquement de le faire.

2. Regarding the implementation of the programme for Poland and Hungary, the 24 analysed the results achieved since their last meeting on February 16 and reconfirmed their willingness to strengthen their co- ordination further to achieve synergy and complementarity in their actions.
2. En ce qui concerne la réalisation du programme destiné à la Pologne et à la Hongrie, les 24 ont analysé les résultats obtenus depuis leur dernière réunion du 16 février et ont réaffirmé leur volonté de renforcer leur coordination afin d'aboutir à une synergie et à la complémentarité de leurs interventions.