Traduction de «since the prodi commission took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem
Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 million additional jobs have been created in the EU – of which 5.5 million are in the euro area – since the current Commission took office.[1] Unemployment stands at 7.5% in the EU and 8.9% in the euro area, the lowest levels in nine and eight years respectively.
Depuis l'entrée en fonction de l'actuelle Commission, 8 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans l'UE, dont 5,5 millions dans la zone euro[1]. Le taux de chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans dans l'UE, à 7,5 %, et son plus bas niveau en huit ans dans la zone euro, à 8,9 %.

The JER points to continued improvements in the labour market: around 8 million additional jobs have been created since the current Commission took office.
Le RCE met en lumière la poursuite des améliorations sur le marché du travail: quelque 8 millions d'emplois supplémentaires ont été créés depuis que l'actuelle Commission a pris ses fonctions.

Since then, the Commission took a number of initiatives to improve the integration of third-country nationals into the labour market, the most recent one being the launch of the initiative "Employers together for integration" to promote employers' efforts to support the integration of refugees and other migrants.
Depuis lors, la Commission a pris un certain nombre d'initiatives visant à améliorer l'intégration des ressortissants de pays tiers dans le marché du travail, la plus récente étant le lancement de l'initiative «Employers together for integration» (Employeurs unis pour l'intégration) dont le but est de promouvoir les efforts déployés par les employeurs pour soutenir l'intégration des réfugiés et autres migrants.

On 13 September and 14 December 2016, the Commission took part in Plenary debates of the European Parliament on the situation in Poland and explained what has happened since the adoption of its Recommendation of July 2016, and how the Commission sees the situation.
Les 13 septembre et 14 décembre 2016, elle a participé à des débats en séance plénière au Parlement européen consacrés à cette situation et a expliqué ce qui s'était produit depuis l'adoption de sa recommandation de juillet 2016 et exposé sa vision des choses.

On 25 April 2016, the Commission took stock of the progress made in the first six months since the adoption of the Capital Markets Union Action Plan and published the first CMU status report.
Le 25 avril 2016, la Commission a publié le premier rapport d'étape sur l’union des marchés des capitaux, dans lequel elle dresse le bilan des progrès accomplis au cours des six premiers mois après l’adoption du plan d’action pour la mise en place de ladite union.

"Since the Prodi Commission took office, sport has taken on a new dimension in Community activities, with the uniqueness of sport being taken into account in Community policy, the declaration on sport in the conclusions of the European Council in Nice, the Commission's contribution to combating doping, the European Year for Education through Sport to promote sporting values and the dialogue with sports' representatives" Mrs Reding said on the eve of the European Sports Forum.
« Depuis l'entrée en fonction de la Commission Prodi, le sport a pris une nouvelle dimension dans l'action communautaire : prise en compte de la spécificité du sport dans les politiques communautaires, déclaration sur le sport dans les conclusions du Conseil européen de Nice, contribution de la Commission aux efforts de lutte contre le dopage, promotion des valeurs du sport avec l'Année européenne de l'éducation par le sport et dialogue avec les représentants du mouvement sportif » a déclaré Viviane Reding à la veille du Forum européen du sport.

Since the Prodi Commission took office, the Humanitarian Aid Office ECHO- has channelled almost €2 billion to relief programmes targeting the neediest in more than 60 countries in the world.
Depuis l'entrée en fonction de la Commission Prodi, ECHO, l'Office d'aide humanitaire a consacré quelque 2 milliards d'euros à des programmes de secours destinés aux plus nécessiteux dans plus de 60 pays du monde.

Since the Prodi Commission took office sport has acquired a new dimension in the Community's work, as evidenced by the attention now paid to the specific nature of sport in Community policies, the declaration on sport in the Conclusions of the Nice European Council, the dialogue with the sports federations, the Commission's contribution towards the setting up of the World Anti-Doping Agency, the financial support provided for doping studies and pilot projects (for example the European Union is supporting the introduction of a "health passport" for athletes), and the launching, in cooperation with the IOC, of a schools information campaign on ethical values in sport and Olympic ideals (Cf. IP/01/1269 of 14 September 2001).
Depuis l'entrée en fonction de la Commission Prodi, le sport a pris une nouvelle dimension dans l'action communautaire : prise en compte de la spécificité du sport dans les politiques communautaires et déclaration sur le sport dans les conclusions du Conseil européen de Nice, dialogue avec les fédérations sportives, contribution de la Commission à la mise en place de l'agence mondiale antidopage, soutien financier à des études et projets pilotes dans le domaine du dopage (par exemple, l'Union européenne soutient la mise en place d'un passeport sanitaire de l'athlète), lancement en coopération avec le Comité international olympique d'une action d'information dans les écoles sur les valeurs du sport et de l'olympisme (Cf. IP/01/1269 du 14 septembre 2001).

Obviously, many appointments of Directors have been made since the Prodi Commission took office, and other officials have either moved between services or left the Institution as cases arose.
De nombreuses nominations au poste de directeur ont évidemment eu lieu depuis l'entrée en fonctions de la Commission Prodi, tandis que d'autres fonctionnaires ont changé de service ou quitté l'institution.

Redeployments have covered nearly 1 500 posts since the present Commission took office, amounting to around 8% of total staff.
Ainsi, un effort de redéploiement équivalant à près de 1 500 postes a été effectué depuis l'entrée en fonction de la Commission actuelle, soit d'environ 8% de l'ensemble des effectifs.