Vertaling van "since sustaining natural interests requires financial self-restraint " (Engels → Frans) :

Farmers expect this aid, since sustaining natural interests requires financial self-restraint on their part.
Les agriculteurs attendent ces aides, dans la mesure où le respect des sites naturels intéressants leur impose des sacrifices financiers.

The Westbank First Nation self-government agreement reflects most of the recommendations of the Hall commission, including the requirement to establish a constitution providing for democratic and legitimate elections of government, internal financial management and accountability to members, and conflict of interest rules (1210) Since then, the people of Westbank have worked hard to realize their aspirations.
L'Accord d'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank tient compte de la plupart des recommandations de la commission Hall, notamment en ce qui concerne la nécessité d'établir une constitution prévoyant l'élection démocratique et légitime du gouvernement, la gestion financière interne et l'obligation de rendre compte aux membres, ainsi que des règles régissant les conflits d'intérêts (1210) Depuis ce temps, la population de Westbank a travaillé fort pour atteindre ses aspirations.

Since the purpose of interest groups is essentially to influence the decision-making process of the government, it seems normal that they all be subjected to the same rules (1320) In brief, time has come for lobbyists to be required to disclose the nature and object of their activities with governmental authorities, as well as the financial benefits they receive for their services.
Étant donné que les objectifs des groupes de pression visent essentiellement à influencer les décisions du gouvernement, il me paraît normal qu'ils soient contraints de suivre les mêmes règles (1320) En somme, il est grand temps que tous les lobbyistes soient forcés de divulguer la nature et l'objet de leurs activités auprès des instances gouvernementales, de même que les avantages financiers reçus en échange de leurs services.