Vertaling van "since quebec pays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Pay Research Bureau
Bureau de recherche sur la rémunération

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees
Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec

Regulation respecting the application of the Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees
Règlement d'application du Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Quebec pays a quarter of federal government expenses, we can easily say that Quebeckers paid a quarter of the three compensation amounts I just mentioned, for a total of $1.75 billion.
Puisque le Québec assume le quart des dépenses du gouvernement fédéral, on peut aisément dire que les Québécois ont payé le quart des trois compensations dont je viens de parler, soit un total, de 1,75 milliard de dollars.

Since Quebec already pays for medical expenses and since the federal government announced $300 million in compensation, Quebec would like to get its share so that it could use it to compensate all victims, that is those infected before 1986 and after 1990.
Comme le Québec offre déjà les frais médicaux et comme le gouvernement fédéral a annoncé un montant de 300 millions de dollars, le Québec voudrait avoir sa part pour être capable d'indemniser toutes les victimes, soit celles infectées avant 1986 et après 1990, sans égard à la date, puisque, actuellement, il assume déjà les frais médicaux.

Obviously, since Quebec society decided to collectively pay for child care and offer services for $7—low-cost child care—parents in Quebec receive fewer tax credits than parents everywhere else in Canada.
Évidemment, au Québec, puisque la société a fait le choix de payer collectivement les services de garde et d'offrir des garderies à 7 $ — les garderies à tarif réduit —, les parents québécois réclament moins de ces crédits d'impôt que les parents du reste du Canada.

Since Quebec pays 24 per cent of federal taxes, it can be assumed that, we are subsidizing 24 per cent of that 25 per cent for RCMP services in provinces and territories other than Quebec and Ontario.
À cet égard, le Québec paie 24 p. 100 des impôts fédéraux; donc, on peut supposer que nous subventionnons 24 p. 100 des25 p. 100 de la GRC qui oeuvre dans les autres provinces et territoires autres que l'Ontario et le Québec.

Since Quebecers pay taxes like everybody else, part of the money spent by the federal government on the referendum in Canada-Regina and Toronto and St. John's, Newfoundland-came from taxes paid by Quebecers.
Payant des impôts comme tout le monde, une part des montants versés par le gouvernement fédéral pour le référendum au Canada-à Regina, à Toronto, à Saint-Jean, Terre-Neuve-provient des impôts payés par les Québécois.