Vertaling van "since pwc manufacturers " (Engels → Frans) :

Since PWC manufacturers could not meet the safety standards for boat manufacturing — and still do not meet them — voluntary industry standards were being developed through the International Standards Organization, or ISO, and the Society of Automotive Engineers, or SAE.
Comme les fabricants de motomarines ne pouvaient pas appliquer les mêmes normes de sécurité que pour la fabrication d'embarcations — et n'y répondent toujours pas —, des normes industrielles volontaires ont été élaborées par l'intermédiaire de l'Organisation internationale de normalisation, ou ISO, et par la Society of Automotive Engineers, ou SAE.

Since mid-1994, Canadians have had to live with the new federal policy that Bombardier, the Canadian manufacturer of PWC, set out in its January 1994 brief to the coast guard. That brief said, in part:
Depuis le milieu de l'année 1994, les Canadiens ont dû s'adapter à la nouvelle politique fédérale qui est en fait celle que Bombardier, le fabricant canadien de motomarines, a exposée dans le mémoire envoyé en janvier 1994 à la Garde côtière, dans lequel la société dit notamment: