Vertaling van "since military operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute military operations | implement military operations | complete military missions | perform military operations
effectuer des opérations militaires

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

Atalanta | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operation Artemis
opération Artemis | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Artemis [Abbr.]

CONCORDIA | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operation Concordia
opération Concordia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Commission on Swiss Military Operations for International Peace Support (1) | Commission on Swiss Military Operations for the Promotion of International Peace Support (2) [ CPSO ]
Commission pour les engagements militaires de la Suisse en faveur de la promotion internationale de la paix [ CPSO ]

operation | military operation
opération militaire

Military Operations Directorate [ MOp Dir ]
Groupe des opérations [ Grop ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the beginning of the Mosul military operations, in October 2016, 230 000 people have been displaced, of whom 57 000 have returned to their places of origin – mainly to the eastern bank of Mosul city.
Depuis le début des opérations militaires à Mossoul, en octobre 2016, le nombre des personnes déplacées s'élève à 230 000; 57 000 d'entre elles ont regagné leur lieu d'origine, principalement dans la partie orientale de la ville.

The new MFA operation is the third since Georgia's military conflict with Russia in August 2008.
Cette nouvelle opération d'AMF sera la troisième dont la Géorgie bénéficiera depuis le conflit militaire qui l'a opposée à la Russie en août 2008.

Since the deployment of the European Union Police mission in Bosnia and Herzegovina in 2002, over 30 civilian and military missions and operations have been launched under the CSDP.
Depuis le déploiement de la mission de police de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine en 2002, plus de 30 missions et opérations civiles et militaires ont été lancées dans le cadre de la PSDC.

Also, the number of trucks entering Gaza has increased since military operations started.
Par ailleurs, le nombre de camions entrant dans la bande de Gaza a augmenté depuis que les opérations militaires ont débuté.

– (PL) Mr President, over 2 000 American soldiers have died and 15 000 have been injured since military operations began against Saddam Hussein’s regime in Iraq.
- (PL) Monsieur le Président, plus de 2 000 soldats américains sont morts et 15 000 ont été blessés depuis le début des opérations militaires contre le régime de Saddam Hussein en Irak.

Unfortunately, since military operations got underway, the European Union has been acting as if it were paralysed.
Malheureusement, depuis le déclenchement des opérations militaires, l'Union européenne semble comme tétanisée.

27. Advocates that, following an amendment to Article 28 TEU, the joint costs for military operations within the framework of ESDP should be funded from the Community budget (this already occurs in the civil sphere in the case of police operations) and not from a subsidiary budget of the Member States, as provided for at present; takes the view that a special budget for military costs would not only leave aside the important aspect of civil and military cooperation and further broaden the gulf between the first and second pillars, it would also be contrary to the principle of parliamentary accountability and democratic controls, since a subsidiary budget of this kind could be neither controlled by the national parliaments of the Member States nor by the European Parliament;
27. plaide pour que les coûts communs liés aux interventions militaires dans le cadre de la PESD soient financés sur le budget communautaire en vertu d'une modification à l'article 28 du traité TUE (comme c'est actuellement le cas dans le domaine civil pour les opérations de police) et non sur un budget annexe des États membres, comme ceux-ci le prévoient actuellement; estime qu'un budget spécial pour les frais militaires non seulement négligerait l'aspect important de la coopération civile et militaire et accroîtrait l'écart entre le premier et le deuxième pilier mais serait également contraire au principe de reddition de compte parlementaire et de contrôle démocratique, étant donné qu'un tel budget annexe ne pourrait être contrôlé ni par les parlements nationaux des États membres ni par le Parlement européen;

23. Advocates that, following an amendment to Article 28 TEU, the joint costs for military operations within the framework of ESDP should be funded from the Community budget (this already occurs in the civil sphere in the case of police operations) and not from a subsidiary budget of the Member States, as provided for at present; a special budget for military costs would not only leave aside the important aspect of civil and military cooperation and further broaden the gulf between the first and second pillars, it would also be contrary to the principle of parliamentary accountability and democratic controls, since a subsidiary budget of this kind could be controlled neither by the national parliaments of the Member States nor by the European Parliament;
23. plaide pour que les coûts communs liés aux interventions militaires dans le cadre de la PESD soient financés sur le budget communautaire en vertu d'une modification à l'article 28 du traité TUE (comme c'est actuellement le cas dans le domaine civil pour les opérations de police) et non sur un budget annexe des États membres ‑ comme ceux‑ci le prévoient actuellement; un budget spécial pour les frais militaires non seulement négligerait l'aspect important de la coopération civile et militaire et accroîtrait l'écart entre le premier et le deuxième pilier mais serait également contraire au principe de reddition de compte parlementaire et de contrôle démocratique étant donné qu'un tel budget annexe ne pourrait être contrôlé ni par les parlements nationaux des États membres ni par le Parlement européen.

Since 2004 the EUMS has been assisted by a civilian/military cell which, within the framework of the EUMS, performs such tasks as strategic planning in response to crises with a view to joint civilian/military operations.
Depuis 2004, l'EMUE est aidé par la cellule civilo-militaire, qui mène au sein de l'EMUE des tâches telles que la planification stratégique d'une réaction à une crise dans la perspective d'opérations civilo-militaires conjointes.