Traduction de «since lac-mégantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lac Mégantic [ Mégantic Lake ]
lac Mégantic

Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic
Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic

La Bouée régionale du Lac Mégantic
La Bouée régionale du Lac Mégantic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, since Lac-Mégantic the member should know that protective directions have been issued on the classification and testing of flammable liquids.
Le député devrait cependant savoir que, depuis l'incident de Lac-Mégantic, des ordres préventifs ont été donnés concernant la classification et l'analyse relatives aux liquides inflammables, des protocoles d'échange de renseignements avec les premiers répondants ont été établis et des injonctions ministérielles permanentes ayant valeur de règlement et de loi ont été émises.

The bill goes some distance in giving some powers and that is why Liberals are supporting the bill being sent to committee, so it can be explored in more detail and see how it connects with all the other measures, this grab bag of measures that has been brought forward since Lac-Mégantic by the government in piecemeal fashion.
Ce projet de loi accorde quelques pouvoirs supplémentaires. C'est pourquoi les libéraux appuient son renvoi au comité afin d'en permettre un examen plus approfondi et de déterminer son lien avec toutes les autres mesures hétéroclites qui ont été présentées par le gouvernement de manière fragmentaire depuis la tragédie de Lac-Mégantic.

First, with regard to the measures taken since Lac-Mégantic, following that accident Transport Canada issued a series of directives for railway companies and shippers and importers of dangerous goods to follow regarding the safety and security of their operations in the transport of dangerous goods.
Tout d'abord, à la suite de l’accident de Lac-Mégantic, Transports Canada a émis une série d’injonctions que les sociétés ferroviaires et les expéditeurs et importateurs de marchandises dangereuses doivent respecter pour assurer la sécurité et la sûreté de leur exploitation et du transport des marchandises dangereuses.

The problem is it has been 10 months since Lac-Mégantic and it still has not done a thing.
Le problème, c'est qu'il s'est écoulé 10 mois depuis la tragédie de Lac-Mégantic et que le gouvernement n'a toujours rien fait.

One of the things.and it's happened, unfortunately, since Lac-Mégantic.
Une chose.cela est malheureusement arrivé, depuis la tragédie de Lac-Mégantic.