Vertaling van "since his 18th " (Engels → Frans) :

Mr. Joseph Maingot: Certainly it's changed since the 18th century in England, when they put people in jail for fishing in a member's pond in his constituency.
M. Joseph Maingot: Les choses ont certainement changé depuis le XVIIIe siècle en Angleterre quand des gens étaient jetés en prison pour avoir pêché dans l'étang d'un député dans sa circonscription.

education — information shall be sought to verify the individual’s educational background at schools, universities and other education establishments attended since his 18th birthday, or during a period judged appropriate by the investigating authority;
éducation: il y a lieu, afin de pouvoir vérifier le parcours éducatif de l'intéressé, de rechercher des informations dans les écoles, universités et autres établissements d'enseignement fréquentés par l'intéressé depuis l'âge de 18 ans ou pendant une période jugée appropriée par l'autorité menant l'enquête;

His family were United Empire Loyalists and had resided in the region since the late 18th century.
Ses ancêtres étaient des loyalistes de l’Empire-Uni et ils étaient établis dans la région depuis la fin du 18e siècle.