Vertaling van "since health canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the biggest barrier that we face in Canada is that, since health has been enshrined since almost the beginning of time as a provincial matter in the Constitution, we do not have a structural framework to deal with an issue such as the one we are debating.
Toutefois, il y a un problème encore plus important que nous devons régler au Canada: étant donné que la Constitution reconnaît depuis les tout débuts, ou presque, que la santé est de compétence provinciale, il n'existe aucun cadre structurel nous permettant de résoudre le problème dont nous débattons actuellement.

In 2009, 286,000 teens were smoking, which at 13% is the lowest smoking rate recorded for this age group since Health Canada first reported smoking prevalence.
En 2009, 286 000 adolescents fumaient, soit un pourcentage de 13 p. 100 de fumeurs qui est le plus faible jamais enregistré dans ce groupe d'âge depuis que Santé Canada publie des statistiques sur les fumeurs.

Canada will lead this effort because we believe strongly in protecting public health (1445) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, it has now been 10 years since Health Canada did the research showing pressure treated wood in decks and play structures contains dangerous toxins and poses a threat to the health of our children.
Le Canada dirigera cette initiative parce que nous croyons fermement dans la protection de la santé publique (1445) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, cela fait maintenant dix ans que Santé Canada a effectué une recherche montrant que le bois traité sous pression utilisé pour la construction de terrasses et d'éléments de jeux contient des toxines dangereuses et menace la santé de nos enfants.

Since Health Canada has declared an adequate home a determinant of basic health, homelessness is a problem that requires immediate action.
Étant donné que Santé Canada a déclaré qu'un foyer adéquat était déterminant pour la santé, le problème des sans-abri exige que des mesures soient prises dès maintenant.

As such, I speak not only for Manitoba health care researchers and health researchers, but for those in Canada, and by extension for all Canadians, since health research drives health care in this country.
À ce titre, je représente non seulement les chercheurs en médecine et en santé du Manitoba, mais tous ceux du Canada et, au sens large, tous les Canadiens, puisque la recherche médicale est la locomotive des services de santé au pays.