Traduction de «since hatching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hatch man | hatch minder | hatch signal man | hatch tender
signaleur

hatch rest [ hatch rest bar | ledge bar | hatch bearer | hatch zee ]
cornière d'appui de panneau

overwing exit hatch [ overwing escape-hatch | overwing escape hatch | over-wing escape hatch | overwing window exit ]
hublot issue de secours aile

gaging hatch [ gauging hatch | gauge hatch | dip hatch ]
orifice de repérage des niveaux [ orifice de jaugeage | orifice de pige | écoutille de jaugeage | trappe de jaugeage ]

filling hatch * | fish hatch | fish loading hatch
panneau de chargement du poisson

ice hatch | icing hatch | ice hatch door
porte à glace | trappe à glace | trappe de chargement de la glace

hatchability | hatching ability | hatching power
éclosabilité | éclosivité | pouvoir d'écosion

overwing escape hatch | overwing exit hatch
hublot issue de secours aile

smoke vent | roof vent | roof hatch | smoke hatch | smoke venting unit
exutoire de fumée | exutoire

emergency hatch | emergency exit | escape hatch
sortie de secours | trappe de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, since hatching eggs of the species Gallus domesticus are the only ones allowed to be processed into food products, the Union part-financing for them should be lower for the processed eggs than for the destruction of all other hatching eggs.
Étant donné notamment que les œufs à couver de volailles de l'espèce Gallus domesticus sont les seuls qu'il est autorisé de transformer en produits alimentaires, le cofinancement par l'Union les concernant devrait être inférieur pour les œufs transformés à ce qu'il est pour la destruction de tous les autres œufs à couver.

Breeding poultry must have been held since hatching or for at least 6 weeks in approved establishments, must satisfy vaccination conditions and must undergo veterinary examination during the 48 hours preceding consignment (i.e. before selection for dispatch).
Les volailles de reproduction doivent avoir séjourné depuis leur éclosion ou depuis plus de six semaines dans des établissements agréés, satisfaire aux conditions de vaccination et subir un examen vétérinaire au cours des 48 heures précédant l’envoi (c’est-à-dire avant la sélection qui est effectuée pour l’expédition).

where it has been held since hatching or for more than 21 days and where it has not been placed in contact with newly-arrived poultry during the two weeks preceding consignment;
dans laquelle elles ont séjourné depuis leur éclosion ou depuis plus de 21 jours et dans laquelle, au cours des deux semaines qui précèdent l’expédition, elles n’auront pas été mises en contact avec des volailles nouvellement introduites;

have been held in the Community since hatching or for at least three months;
qui ont séjourné dans la Communauté depuis leur éclosion ou depuis au moins trois mois;

where they have been held since hatching or for more than 21 days;
dans laquelle elles ont séjourné depuis leur éclosion ou depuis plus de vingt et un jours;

have been held since hatching or for more than six weeks in one or more Community establishments as referred to in Article 6(a)(i);
avoir séjourné depuis leur éclosion ou depuis plus de six semaines dans un ou plusieurs établissements de la Communauté visés à l’article 6 point, a) i);

If the same hatching egg were hatched in the U.S., imported as a day-old poult, then raised in Canada, it could not be labelled as a product of Canada. This is an unfortunate side effect, since a meaningful product of Canada label is an important marketing edge for Canadian farming.
Mais si le même oeuf d'incubation éclôt aux États-Unis et est importé comme dindonneau d'un jour pour être élevé au Canada, on ne peut l'étiqueter comme un produit du Canada, ce qui est regrettable car l'étiquette « produit du Canada » est un atout supplémentaire important de commercialisation pour les éleveurs canadiens.

the production of products of organic livestock from animals that have been raised on organic holdings since birth or hatching and throughout their life.
produire des produits animaux biologiques issus d'animaux qui, depuis leur naissance ou leur éclosion, et tout au long de leur vie, sont élevés dans des exploitations biologiques.

(i)the production of products of organic livestock from animals that have been raised on organic holdings since birth or hatching and throughout their life.
i)produire des produits animaux biologiques issus d'animaux qui, depuis leur naissance ou leur éclosion, et tout au long de leur vie, sont élevés dans des exploitations biologiques.

Since the start of the avian influenza epidemic in the Netherlands on 28 February 2003, no live poultry, hatching eggs and fresh, unprocessed poultry manure or litter may be exported to other Member States or third countries and, with some derogations, no live poultry and hatching eggs may be transported within the Netherlands.
Depuis l'apparition de l'épidémie d'influenza aviaire aux Pays-Bas le 28 février 2003, les volailles vivantes, les œufs à couver et les litières ou le fumier frais non transformé de volailles ne peuvent être exportés vers d'autres États membres ou pays tiers et le transport des volailles vivantes et des œufs à couver, hormis certaines dérogations, est interdit sur le territoire des Pays-Bas.