Traduction de «since confederation where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

since Confederation
depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have only been four cases since Confederation where members of the House were expelled for having committed serious offences.
Depuis la Confédération, seulement quatre députés ont été expulsés pour avoir commis des infractions graves.

There have been 10 instances since Confederation where a Member has been elected to the House but has died before the opening of Parliament: Adelbert Edward Hanna (1918); Peter McGibbon (1921); Joseph Marcile (1925); Benoit Michaud (1949); John Ernest McMillan (1949); Gordon Graydon (1953); Azra Clair Casselman (1958); Colin Cameron (1968); Rt. Hon. John Diefenbaker (1979); and John Dahmer (1988).
Depuis la Confédération, 10 députés sont décédés après leur élection mais avant l’ouverture de la législature : Adelbert Edward Hanna (1918); Peter McGibbon (1921); Joseph Marcile (1925); Benoit Michaud (1949); John Ernest McMillan (1949); Gordon Graydon (1953); Azra Clair Casselman (1958); Colin Cameron (1968); le très hon. John Diefenbaker (1979); et John Dahmer (1988).

We always respond to where the jobs and have done so since Confederation, whether it was out immigration to the Boston states as we call them, or to Toronto when there were job opportunities, or to Vancouver when there were job opportunities or to Alberta where there are job opportunities now.
De tout temps, nous sommes allés là où il y avait du travail, et ce, depuis la Confédération, que ce soit dans les États de Boston, comme nous les appelons, ou à Toronto quand il y avait des possibilités d'emploi dans cette ville, ou à Vancouver du temps où il y avait du travail là-bas, ou en Alberta où se trouvent aujourd'hui les possibilités d'emploi.

Since Confederation, immigration has been the fuel that has forged our great country and the key ingredient that makes Canada a country of choice for those seeking a better life, an opportunity to positively influence their society, and a place where prosperity and safety are within reach for all.
Depuis la Confédération, l'immigration est le carburant qui forge notre grand pays et l'ingrédient clé qui fait du Canada un pays de choix pour ceux qui recherchent une vie meilleure, la possibilité d'avoir une incidence positive sur leur société et un lieu où la prospérité et la sécurité sont à la portée de tous.

We have never really been in a situation, not since Confederation, where our personal liberties have been seriously threatened.
Nous n'avons jamais vraiment été, pas depuis la Confédération, dans une situation où nos libertés individuelles ont été sérieusement menacées.