Vertaling van "since confederation because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

since Confederation
depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They commemorate the lives of the 114,710 Canadians who died since Confederation because of service to their country in battle outside Canada.
Ces livres commémorent la vie des 114 710 Canadiens qui sont morts depuis l'avènement de la Confédération pour défendre leur pays à l'étranger.

The necessity for private legislation has diminished dramatically since Confederation because of changes in the general law.
Le nombre de projets de loi d’intérêt privé devant être présentés au Parlement a chuté radicalement depuis la Confédération en raison de l’évolution de la législation d’application générale.

Someone this month said that if regional giveaways and a government trying to pump up a region were possible and if that philosophy worked, and historically we can look at Atlantic Canada, then Atlantic Canada would perhaps be the wealthiest, richest and most prosperous area on the earth because since confederation Atlantic Canada has received many subsidies.
Quelqu'un déclarait, ce mois-ci, que si les subventions aux régions et les politiques gouvernementales de renflouement d'une région étaient efficaces et si cette philosophie donnait des résultats, et historiquement on pense ici au cas de la région de l'Atlantique, cette région du Canada serait sans doute la plus prospère, la plus riche du monde car depuis les débuts de la Confédération, elle a reçu de nombreuses subventions.

We take this line because of information received from Slovakia, in particular from the ‘European Confederation of Police’, which has been in our hands since June.
Nous adoptons cette position en raison des informations que nous avons reçues de Slovaquie, en particulier de la Confédération européenne de police, et que nous possédons depuis juin.

Today we are on the eve of the most significant step in our constitutional history since Confederation, not only because we will soon attain full constitutional independence, but above all because we are going to ensure that provinces in the future will have the absolute right to play an essential role in this country's constitutional development.
Aujourd'hui, nous sommes sur le point de franchir l'étape la plus importante de notre histoire constitutionnelle depuis l'avènement de la Confédération, non seulement parce que nous allons bientôt acquérir notre indépendance constitutionnelle complète, mais encore et surtout parce que nous allons nous assurer que dorénavant les provinces auront le droit strict de jouer un rôle essentiel dans l'évolution constitutionnelle de notre pays.

These documents give a very accurate picture of the investments made not since Confederation, because the comparison would not be exact, but in the last 20 years. We referred to experts, not nationalist experts, we studied, we surveyed the kinds of investment made by the federal government, and I believe that our colleague would find out that in many fields, Quebec received less.
On s'est livré avec des experts, et pas des experts nationalistes, on a étudié, on a fait la recension du type d'investissements qui ont été faits par le gouvernement fédéral, et je crois que notre collègue apprendrait que dans quantité de domaines, le Québec a reçu moins.