Vertaling van "since co-legislative powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

Regions with Legislative Powers - REGLEG/CALRE Interregional Group | Regions with Legislative Powers Interregional Group
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

concurrent legislation | concurrent legislative powers
compétence législative concurrente

legislative power
pouvoir législatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ambition, because the overall regulatory framework must always be the responsibility of the legislator (e-commerce legislation is a good example of the division of roles between enterprises, administrations and the legislative power),
- ambition, car le cadre réglementaire global doit toujours relever de la responsabilité du législateur (les dispositions relatives au commerce électronique sont un bon exemple de la répartition des rôles entre les entreprises, l'administration et le pouvoir législatif).

The common pattern of all these legislative changes is that the executive of legislative powers have been systematically enabled to interfere significantly with the composition, powers, administration and functioning of these bodies.
Toutes ces modifications législatives ont pour caractéristique commune de permettre systématiquement au pouvoir exécutif ou au pouvoir législatif de s'ingérer sensiblement dans la composition, les compétences, la gestion et le fonctionnement de ces organismes.

The practice since the privy council decision in the labour convention case in 1937 has been to recognize that since a legislative power to implement may be split sometimes between provinces and the federal government, it makes good sense to await provincial action.
Depuis la décision qu'a rendue le Conseil privé en 1937 dans l'affaire de la convention du travail, il a été convenu qu'étant donné que le pouvoir législatif de faire appliquer un traité peut être parfois partagé entre les provinces et le gouvernement fédéral, il est sensé d'attendre les provinces.

Consequently, since any legislative body has the undoubted right to suspend or expel one of its members for what seems sufficient grounds, and since it absolutely needs such power to preserve its dignity, as pointed out by Justice McLachlin, it must intervene to protect its dignity when it finds a breach.
Ainsi, puisque tout corps législatif a incontestablement le droit de suspendre ou d'expulser un de ses membres pour ce qui lui apparaît un motif suffisant, et qu'il a absolument besoin d'un tel pouvoir pour conserver sa dignité, comme le soulignait la juge McLachlin, il est tenu d'intervenir pour protéger sa dignité lorsqu'il constate un manquement.

the strengthening of legislative power: the ordinary legislative procedure, in which the Parliament has the same powers as the Council, is extended to new policy areas.
le renforcement du pouvoir législatif : la procédure législative ordinaire, dans laquelle le Parlement dispose des mêmes pouvoirs que le Conseil, est étendue à de nouveaux domaines politiques.

Moreover, since a full power of review has been given to the Appeals Committee, in relation to the assessments and scores contained in an assessment report, it is necessary for the court of first instance to verify, naturally in the context of its restricted power of review, whether and to what extent the committee has fulfilled its duty to carry out a full review in accordance with the applicable rules.
Par ailleurs, dès lors qu’un pouvoir de contrôle entier a été conféré au comité de recours, en ce qui concerne les appréciations contenues et les notes attribuées dans un rapport d’appréciation, il est indispensable pour le juge de première instance de vérifier, certes dans le cadre de son contrôle restreint, si et dans quelle mesure ledit comité s’est acquitté de ce devoir de contrôle entier conformément aux règles applicables.

Delegation of legislative powers means that the legislator (i.e. the European Parliament and Council) can entrust some of its normative powers to a delegated body, i.e. the executive.
Par délégation de pouvoirs législatifs on entend le fait que le législateur (c'est-à-dire le Parlement européen et le Conseil) peut confier certains de ses pouvoirs normatifs à un organe délégué, c'est-à-dire au pouvoir exécutif.

Since Swedish criminal legislation does not provide for punishment of the fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified, payment instrument and since Spanish legislation does not provide for punishment of altering of currency, consequently no sanction can be imposed nor would extradition be possible for those offences.
La législation suédoise ne prévoyant pas de sanction pour l'utilisation frauduleuse d'un instrument de paiement volé ou obtenu illégalement, faux ou falsifié, et la législation espagnole ne sanctionnant pas l'altération d'instruments de paiement, aucune sanction ne peut donc être imposée dans ces deux pays pour ces infractions, et l'extradition ne serait pas non plus possible.

As my colleague for Richelieu said in committee, since the legislative power with regard to copyright rests with the Department of Industry, the protection of the rights of creative artists comes down to a matter of credibility and the strength of individual ministers (1225) Given the clout and credibility of the present Minister of Canadian Heritage, creative artists have good reason to be pessimistic, and they have the whole-hearted sympathy of the official opposition.
Comme le disait mon collègue de Richelieu en comité, étant donné que le pouvoir législatif en matière de droits d'auteur réside au ministère de l'Industrie, la défense des droits des créateurs se résume donc à une question de crédibilité et de force des interlocuteurs en place au cabinet (1225) Or, connaissant la force et la crédibilité actuelles du ministre du Patrimoine canadien, les créateurs ont raison d'être pessimistes, et je peux les assurer qu'ils ont toute la sympathie de l'opposition officielle.

Since the adoption of the new legislation, and particularly since the Liberals took office in 1993, those principles have been betrayed in every possible way by the government, especially through its legislative power.
Depuis ce temps, et particulièrement depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux en 1993, ces principes ont été bafoués de toutes les façons possibles.