Traduction de «since canadians learned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Learning Disabilities Association of Canada [ LDAC | Canadian Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Canadian Association for Children with Learning Disabilities ]
Troubles d'Apprentissage - Association canadienne [ TAAC | Association canadienne pour les enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association canadienne pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]

Canadian Council on Learning [ CCL | Canadian Learning Institute ]
Conseil canadien sur l'apprentissage [ CCA | Institut canadien sur l'apprentissage ]

Canadian Congress for Learning Opportunities for Women [ CCLOW | Canadian Committee for Learning Opportunities for Women ]
Congrès canadien pour la promotion des études chez la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four full months have passed since Canadians learned that the government bungled $1 billion.
Quatre mois se sont écoulés depuis que les Canadiens ont été mis au courant du gâchis d'un milliard de dollars du gouvernement.

Mr. Speaker, it has been five months since Canadians learned about the secret deal between Mike Duffy and Nigel Wright.
Monsieur le Président, cinq mois se sont écoulés depuis que les Canadiens ont appris l'existence d'une entente secrète entre Mike Duffy et Nigel Wright.

The key, in my opinion, in The Tyee article and everything I've learned since I learned to love Canada, is why doesn't Canada invest in itself, in Canadians?
La clé, à mon avis, selon l'article du Tyee et tout ce que j'ai appris dès le début de mon histoire d'amour avec le Canada, est de se demander pourquoi le Canada n'investit pas dans lui-même, dans les Canadiens.

Canadian officials will continue to provide consular assistance and facilitate the Ahmeds' return to Canada, as we have been doing since first learning of their situation.
Les fonctionnaires canadiens continueront de fournir une assistance consulaire et de faciliter le retour de la famille Ahmed au Canada, comme nous l'avons fait depuis que nous sommes informés de sa situation.

We have been good at it since we learned our lessons from Igor Gouzenko in 1945, which had a lasting imprint on Canadian security consciousness.
Nous y excellons depuis la leçon donnée par l'affaire Igor Gouzenko en 1945, qui a longtemps marqué la conscience canadienne en matière de sécurité.